(иноск. бранн.) — сволочь; хитрый, злой
Ср. "В людях Ананья, а дома каналья".
Ср. "Будь хоть каналья, только честный человек".
Продувная каналья.
Канальский.
Ср. Прекрасный парень, товарищ и добрейшая душа, — а ведь как, каналья, один раз меня срезал... Что же ты думаешь, он, свинья, сделал?...
Лесков. Смех и горе. 32.
Ср. Пойте и играйте! Не теряйте времени! Ведь канальское время бежит, не ждет! Не успеете оглянуться, как наступит старость... Тогда уж поздно будет жить.
А.П. Чехов. Тайный советник.
Ср. И отец если жив у него, то чтоб и он, каналья, околел или поперхнулся навеки, мошенник такой...
Гоголь. Ревизор. 4, 11. Слесарша.
Ср. Canaille: fréquenter la canaille — посещать дурное общество; avoir l'air canaille — иметь вид плута, дряни.
Ср. Canaglia (ит.).
Ср. Maledetti, andate via!
Ah canaglia, via di qua!
Cesare Sterbini. Barbiere di Siviglia (Mus. Rossini), 1, 1.
Ср. Vedi che gente, anzi canaglia è questa.
L. Pulci. Il morgante maggiore.
Ср. Canis — κύων (собака).
См. время летит.
См. в людях — ангел, дома — черт.
См. хороший человек, да никуда не годится.
См. срезать.
См. свинья.
См. протобестия.
См. ракалия.
См. канашка.
Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов. СПб., тип. Ак. наук.. М. И. Михельсон. 1896—1912.