(Del lat. cadere.)
► verbo intransitivo/ pronominal
1 Moverse un cuerpo de arriba abajo por la acción de su propio peso:
■ la nieve caía pausadamente.
2 Perder un cuerpo el equilibrio hasta dar contra el suelo u otra cosa:
■ el pintor se cayó de la escalera.
SINÓNIMO [desplomarse]
3 Separarse una cosa del sitio donde estaba adherida:
■ al gato se le cae el pelo.
SINÓNIMO desprender
4 Dar con una parte del cuerpo contra el suelo:
■ cayó de cabeza jugando en el jardín.
REG. PREPOSICIONAL + de
5 Atrapar a una persona o un animal en una trampa o engaño:
■ el ladrón cayó en la trampa de la policía.
REG. PREPOSICIONAL + en
SINÓNIMO cazar
6 Encontrarse repentinamente una persona en una situación desgraciada o peligrosa:
■ tras la pérdida de su amigo, cayó en una gran depresión.
REG. PREPOSICIONAL + en
7 Dejar de existir:
■ en ese país cayó la dictadura hace un año.
SINÓNIMO desaparecer
8 Perder una persona el empleo, la fortuna o el prestigio.
9 Cometer una persona una falta o un error o incurrir en un peligro.
REG. PREPOSICIONAL + en
10 Recordar o comprender una persona una cosa:
■ ahora caigo en cómo se llama.
REG. PREPOSICIONAL + en
SINÓNIMO [percatarse]
11 Hacerse una cosa más débil o más pequeña:
■ las temperaturas caerán los próximos días.
12 Aparecer una persona en un lugar donde no es esperada:
■ ayer cayó por aquí tu hermano.
13 Acabar el plazo de un pago en una fecha determinada:
■ mañana cae la letra del alquiler.
14 Estar una cosa situada en un lugar:
■ los servicios caen al final del pasillo.
15 Estar una cosa comprendida o incluida en otra:
■ mi finca cae dentro de la zona afectada.
16 Corresponder un suceso a cierta fecha o día de la semana:
■ la inauguración cae en julio.
REG. PREPOSICIONAL + en
17 coloquial Causar una cosa un efecto bueno o malo:
■ le cayó mal lo que le dije.
18 coloquial Quedar una cosa bien o mal a una persona:
■ este vestido te cae fatal.
SINÓNIMO sentar
19 Acercarse el Sol a su ocaso o un período de tiempo a su fin:
■ me gusta pasear cuando cae la tarde.
SINÓNIMO declinar
20 Ocurrir una cosa:
■ este trimestre le han caído dos suspensos.
21 coloquial Morir, perder la vida:
■ en el tiroteo cayeron dos personas ajenas al enfrentamiento.
22 Ser conquistado un lugar durante la guerra:
■ la fortaleza cayó en el asedio.
► verbo pronominal
23 Sentir pena o aflicción:
■ él se caía de dolor por la muerte de su padre.
FRASEOLOGÍA
■ aunque se esfuerce en agradarme siempre me caerá mal.
caer muy bajo Perder una persona la dignidad por hacer una cosa vergonzosa o humillante.
cayendo y levantando Con alternativas adversas y favorables.
dejar caer Decir una cosa con astucia, como si se hiciera sin querer:
■ al final de la reunión dejó caer la no-ticia.
dejarse caer Presentarse una persona en un lugar de improviso o sin especificar cuándo:
■ uno de estos días me dejaré caer por tu casa.
estar al caer coloquial Estar una cosa a punto de suceder o llegar:
■ el examen está al caer.
CONJUGACIÓN
INDICATIVO
PRESENTE: caigo, caes, cae, caemos, caéis, caen.
IMPERFECTO: caía, caías, caía, caíamos, caíais, caían.
INDEFINIDO: caí, caíste, cayó, caímos, caísteis, cayeron.
FUTURO: caeré, caerás, caerá, caeremos, caeréis, caerán.
CONDICIONAL: caería, caerías, caería, caeríamos, caeríais, caerían.
SUBJUNTIVO
PRESENTE: caiga, caigas, caiga, caigamos, caigáis, caigan.
IMPERFECTO: cayera o cayese, cayeras o cayeses, cayera o cayese, cayéramos o cayésemos, cayerais o cayeseis, cayeran o cayesen.
FUTURO: cayere, cayeres, cayere, cayéremos, cayereis, cayeren.
IMPERATIVO: cae, caiga, caigamos, caed, caigan.
GERUNDIO: cayendo.
PARTICIPIO: caído.
* * *
caer1 (del lat. «cadĕre»)
1 («de, desde, a, hacia, en, por») intr. y prnl. Moverse una cosa de arriba abajo por la acción de su propio peso. ⊚ Con «de» y «espaldas, cabeza, manos, pies, narices», etc., significa caer dando contra el suelo con la parte que se nombra. ⊚ Significado semejante tiene con las palabras «canto» y «plano». ⊚ («de, desde, por, a, en») prnl. Caer algo material por faltarle apoyo o fallar la cosa que lo sostiene: ‘Se ha caído la lámpara’. Se usa mucho con un pronombre que representa a la persona que llevaba o sostenía la cosa caída: ‘Se le ha caído el pañuelo’. ⊚ Con esa construcción significa también llevar una prenda de vestir más baja de lo que corresponde, como si fuese a caerse, bien con el verbo en forma ordinaria, bien en forma durativa: ‘A este chiquillo se le van cayendo los pantalones’. ⊚ Perder la posición vertical una cosa y quedar tumbada en el suelo o destrozada: ‘Se ha caído un árbol [un poste de telégrafo, una torre o una casa]. El niño se ha caído’. ⊚ Quedar algo suelto y separado del sitio en que estaba sujeto: ‘Caerse un diente [un botón, un clavo, el pelo, las hojas de un libro]’. ≃ Desprenderse. ⊚ Se usa con «de» y palabras como «susto» o «risa» para significar un ataque violento de esas cosas: ‘Nos caíamos de risa oyéndole’.
2 intr. Tomar una cosa cierta forma al estar colgada: ‘Los cortinajes caen en pliegues regulares’. ≃ Bajar, colgar, *pender.
3 Refiriéndose a una prenda de *vestir, estar el borde más bajo por cierto sitio que por el resto: ‘La falda te cae por un lado’.
4 Perder la vida en una lucha: ‘Muchos héroes cayeron en defensa de la libertad’. ≃ *Morir, perecer, sucumbir.
5 Cesar en la resistencia y ser tomada una plaza o una posición. ≃ *Entregarse, sucumbir. ⇒ *Guerra.
6 *Desaparecer cualquier forma de dominio o gobierno: ‘Cayó la monarquía [o la república]. Cayó el imperio romano. Caerá la dictadura’. ≃ Derrumbarse, hundirse. ⊚ Disminuir bruscamente la intensidad de un ↘fenómeno o actividad; por ejemplo, la temperatura, la presión, los beneficios de una empresa, etc. ⊚ («en») Pasar una cosa a cierta situación que implica degradación, como «en olvido» o «en desuso».
7 Dejar alguien de ocupar un cargo importante porque le quitan de él: ‘Cayó un presidente y nombraron otro’. ⊚ Bajar de categoría.
8 Pasar una persona a estar en cierto estado de decadencia, penoso, censurable, vergonzoso, etc.: ‘Caer en el abatimiento, en la desesperación, en la miseria, en el pecado, en la ignominia’. ⇒ *Perderse. ⊚ (sin necesidad de complemento) *Pecar. ⊚ *Incurrir en una falta o error, en la tentación de algo, etc. ⊚ También, en el desagrado, en la desaprobación, etc., de alguien. ⊚ Se dice también ‘caer en desgracia’ con el significado de dejar de gozar el favor o la simpatía de alguien.
9 Disminuir de salud, bienestar, prestigio, autoridad u otra cosa cualquiera que se disfruta: ‘En los últimos años ha caído mucho y no tiene ya las energías de antes’. ≃ *Decaer. ⊚ Perder viveza los colores. ⊚ prnl. *Afligirse o *abatirse.
10 intr. Acercarse un astro, especialmente el Sol, a su ocaso. ≃ *Declinar. ⊚ Acercarse a su fin el día, la tarde, el año, o bien el verano u otra estación: ‘Caía el día cuando avistamos la ciudad’.
11 («en») Tener un fracaso al intentar algo, en cierta cosa o en cierto punto: ‘No aprobó las oposiciones porque cayó en la prueba oral’. ≃ *Fallar.
12 («en») *Presentarse alguien en un sitio donde no es esperado, o en momento desusado o impropio: ‘Cayó en mi casa a las doce de la noche’. ≃ Aparecer, descolgarse. ⊚ Llegar a cierto sitio sin haberse propuesto ir a él. ≃ Aparecer.
13 Ser *apresado alguien que andaba huido o escondido. ⊚ Ser alguien cogido en alguna trampa o engañado con una añagaza: ‘Has caído en el garlito’.
14 («sobre») Sobrevenir a alguien o algo cierta cosa desagradable o desgraciada: ‘Parece que ha caído una maldición sobre esa familia’. ⊚ Más raramente, se aplica también a cosas afortunadas: ‘Nos ha caído esa suerte’. ⊚ Se aplica a la lotería o un objeto sorteado o rifado: ‘Le cayó la lotería el año pasado’. ≃ Tocar. ⇒ *Corresponder.
15 («en») Coincidir una fiesta o día señalado con cierta fecha o día de la semana: ‘Nochebuena cayó en lunes’. ⊚ Corresponder a cierta época o fecha el *pago de los plazos de una renta, arriendo, etc. ≃ Vencer.
16 Causar impresión, buena o mala, una persona a otra: ‘Caer bien [o mal]’. ⊚ Ser bien o mal *acogida.
17 *Sentar bien o mal un vestido.
18 («en») Encontrar con el pensamiento cierta noción, solución, etc.: ‘No caigo en quién puede ser. Ahora caigo en lo que significaba aquello’. ⇒ *Ocurrirse. ⊚ *Recordar cierta cosa: ‘No caigo en cómo se llamaba’. ⇒ *Acertar.
19 Quedar una cosa dentro o fuera de los límites de algo: ‘Ese pueblo cae dentro de la provincia de Madrid’. ≃ *Estar. ⊚ Particularmente, tratándose de jurisdicción, autoridad o cosa semejante: ‘Eso no cae dentro de mis atribuciones’. ≃ Estar.
20 («sobre») *Abalanzarse: ‘Cayeron sobre él como lobos’.
21 («por») Estar aproximadamente en el lugar que se expresa.
22 (pop.) tr. Dejar caer: ‘Ten cuidado, no caigas la botella’.
V. «caerse el alma a los pies, caerse la baba, caer por su base, no caerse de la boca, caer como una bomba, caer de bruces, caer de su [o del] burro».
Caer bien [o mal] una cosa. Hacer buen [o mal] *efecto en el cuerpo o en el espíritu.
Caer bien [o mal] una persona. V. «caer» (16.ª acep.).
C. dentro [o fuera] de algo. Estar comprendido dentro de cierta cosa que se expresa o, por el contrario, excluido de ella; como «atribuciones, jurisdicción» o «posibilidades»: ‘Eso cae dentro [fuera] de mis previsiones’.
C. muy bajo. Perder la dignidad; hacer algo vergonzoso o humillante. ⇒ *Deshonrarse, *envilecerse, *mancharse.
C. pesadamente. Enlace frecuente.
Caerse redondo. 1 Caer súbitamente y de golpe. 2 Caer muerto. ⇒ *Morir.
C. de viejo una persona o una cosa. Estar o ser muy viejas.
Cayendo y levantando. Con *alternativas buenas y malas. ⊚ Ir pasando, aunque no muy bien y con alternativas. ⇒ *Precariamente.
V. «caer como chinches, caer chuzos, al que al cielo escupe, a la cara le cae; caer en la cuenta, caerse de culo».
Dejar caer. 1 No sujetar bastante una cosa o no sostener en forma conveniente el recipiente en que está contenida, por lo cual esa cosa se cae. ⇒ *Caer. 2 Decir una cosa como sin intención: ‘Dejó caer que había hablado con el ministro’. ≃ *Soltar, dejarse caer.
Dejarse caer. 1 *Echarse o sentarse con *abandono, por ejemplo por efecto del cansancio o de una impresión: ‘Se dejó caer en el sillón’. ⊚ Desprenderse del sitio donde se está sostenido o sujeto para caer por el propio peso, por ejemplo por una pendiente, una cuerda o en paracaídas. 2 Abatirse o *abandonarse. 3 *Presentarse en un sitio ocasionalmente: ‘Se deja caer por la tertulia de cuando en cuando’.
Dejarse caer con algo. *Decir o hacer la cosa sorprendente o graciosa que se expresa. ≃ *Descolgarse. ⊚ Dar cierta cantidad que el que habla estima muy pequeña o muy grande: ‘Se dejó caer con un duro’.
Estar algo al caer. Estar a punto de suceder: ‘La convocatoria para las oposiciones debe de estar al caer’. ⇒ *Inminente.
Hacer caer. Hacer que una cosa caiga o se caiga material o figuradamente: ‘El viento ha hecho caer el poste. Hacer caer al gobierno. Hacer caer en la ignominia’. ⇒ *Derribar, *hundir, *tirar.
V. «caer la hoja, caer en manos de, caerse [o no caerse] de las manos, caer en [las] mientes, caerse a pedazos, caer de su propio peso, caer de pie, caerse a los pies, caer a plomo, caer en [bajo o debajo del] poder de, caer a la presa, caerse de risa, caer al señuelo, caerse de sueño, no tener dónde caerse muerto, caer por tierra».
⃞ Notas de uso
Se usa exclusivamente «caer» y no «caerse», cuando no existe un momento preciso de desprendimiento o no se piensa en él, o se piensa especialmente en el movimiento durante la caída o en el sitio en que la caída termina: ‘La lluvia cae de las nubes. Los cuerpos caen con movimiento acelerado. Ha caído un aerolito al mar’. En casi todos los casos en que no se dan esas circunstancias, pueden usarse indistintamente ambas formas, aunque es más frecuente el empleo de la pronominal: ‘La fruta [se] cae por demasiado madura’. Se dice «caer las hojas», refiriéndose al fenómeno otoñal; pero se dice ‘se están cayendo todas las hojas del rosal’. Se emplea exclusivamente la forma «caerse» cuando se piensa especialmente en el momento, la causa o el lugar del desprendimiento, o la caída es brusca o instantánea: ‘Se han caído todas las naranjas del árbol. Se cayó el cuadro’.
Si el interés está en el lugar en que la cosa cae, se usa «en» en vez de «a»: ‘El avión cayó en el mar. Ha caído una mosca en la sopa’.
⃞ Catálogo
Otra forma de la raíz, «cad-»: ‘cadencia, cadente, caducar’, etc., ‘decadencia’. ➢ Abatirse, arriscarse, asobinarse, aterrizar, *bajar, dar de bruces, dar con su cuerpo en, dar de..., derrocar, derrumbarse, descender, *despeñarse, desplomarse, desprenderse, ensobinarse, entorcarse, perder el equilibrio, escullir, *hundirse, romperse las narices, morder el polvo, precipitarse, rodar, soltarse, besar [dar en, medir] el suelo, dar en [o venir a] tierra, venir[se] abajo. ➢ Baque, baquetazo, barquinazo, batacazo, caída, costalada, costalazo, crac, crack, culada, *golpe, guacharrada, guarrazo, pechugón, porrada, *porrazo, prolapso, sapada, tabalada, talegada, talegazo, tamborilada, tamborilazo, tozolada, tumba, tumbo. ➢ Bajada, caída, descenso. ➢ ¡Cataplam!, ¡cataplán!, ¡cataplum!, ¡catapún!, ¡paf!, ¡pataplum!, ¡pum!, ¡zas! ➢ *Resbalar, faltar el suelo, tambalearse, *tropezar, *vacilar. ➢ Batir, caer, dejar caer, embrocar, soltar, dar en el suelo [o en tierra] con, tirar, trastumbar. ➢ En picado. ➢ Manos de mantequilla [de Soria]. ➢ Alud, argayo, galga, turbión. ➢ Precipicio. ➢ Precipitación. ➢ Retenida. ➢ Equilibrio, esguince. ➢ Gravedad, gravitación. ➢ *Seguro. ➢ Paracaídas, recaer. ➢ *Bajar. *Fláccido. *Peso. *Tirar.
⃞ Conjug. irreg. ind. pres.: caigo, caes, cae, caemos, caéis, caen; pret. indef.: caí, caíste, cayó, caímos, caísteis, cayeron; imperat.: cae, caiga, caigamos, caed, caigan; subj. pres.: caiga, caigas, caiga, caigamos, caigáis, caigan; pret. imperf.: cayera,-ese, cayeras,-eses, cayera,-ese, cayéramos,-ésemos, cayerais,-eseis, cayeran, -esen; ger.: cayendo; part.: caído.
————————
caer2 (ant.) intr. Caber.
* * *
caer. (Del lat. cadĕre). intr. Dicho de un cuerpo: Moverse de arriba abajo por la acción de su propio peso. U. t. c. prnl. || 2. Colgar, pender, inclinarse. U. t. c. prnl. El pelo le cae sobre la frente. || 3. Dicho de un cuerpo: Perder el equilibrio hasta dar en tierra o cosa firme que lo detenga. U. t. c. prnl. || 4. Dicho de una cosa: Descender de un nivel o valor a otro menor. Un electrón cae de una órbita a otra de menor energía. || 5. Dicho de una cosa: Desprenderse o separarse del lugar u objeto a que estaba adherida. Caer las hojas de los árboles. U. t. c. prnl. Caerse los dientes, el pelo. || 6. Venir al suelo dando en él con una parte del cuerpo. Caer de espaldas, de cabeza. || 7. Dicho de un animal o de una persona: Venir a dar en el armadijo o engaño dispuesto contra él o ella. Caer en la red, en la trampa, en la emboscada, en el garlito. || 8. Venir impensadamente a encontrarse en alguna desgracia o peligro. || 9. Dejar de ser, desaparecer. Caer un imperio, un ministerio. || 10. Perder la prosperidad, fortuna, empleo o valimiento. || 11. Incurrir en algún error o ignorancia o en algún daño o peligro. || 12. Venir en conocimiento, llegar a comprender. Ahora caigo en lo que querías decir. || 13. Dicho de una cosa: Minorarse, disminuir, debilitarse. Caer el caudal, el favor, la salud, el ánimo. || 14. Dicho de un color: Bajar, perder su viveza. || 15. Dicho de una persona: Ir a parar a distinta parte de aquella que se propuso al principio. || 16. Dicho de los plazos en que empiezan a devengarse o deberse algunos frutos o réditos: cumplirse. || 17. Dicho de una alhaja, de un empleo, de una carga o de una suerte: Tocar o corresponder a alguien. || 18. Estar situado en alguna parte o cerca de ella. La puerta cae a la derecha, a oriente. || 19. Quedar incluido en alguna denominación o categoría, o sujeto a una regla. || 20. Dicho de un suceso: Corresponder a determinada época del año. La Pascua cae en marzo. San Juan cayó en viernes. || 21. Dicho del Sol, del día, de la tarde, etc.: Acercarse a su ocaso o a su fin. || 22. Dicho del viento o del oleaje: Disminuir de intensidad. || 23. sobrevenir. || 24. coloq. morir (ǁ llegar al término de la vida). || 25. ant. caber (ǁ ser posible o natural). || 26. tr. Dejar caer. || 27. Tirar o hacer caer. || 28. Mar. Dicho de un barco: Desviarse de su rumbo hacia una u otra banda. || 29. prnl. Desconsolarse, afligirse. ¶ MORF. Conjug. modelo actual. || al \caer de la hoja, o de la pámpana. locs. advs. coloqs. Al fin del otoño, al acercarse el invierno. || \caer bien alguien. fr. coloq. Obtener buena acogida. || \caer de plano. fr. caer tendido a la larga. || \caer enfermo. fr. Contraer enfermedad. || \caer gordo a alguien. fr. Serle antipático, desagradable. || \caer mal alguien. fr. Obtener mala acogida. || \caer malo. fr. caer enfermo. || \caer algo por defuera. fr. coloq. No perjudicar notablemente a alguien o no sentir este demasiado el perjuicio que recibe. || \caer que hacer. fr. Sobrevenir trabajos o adversidades. || 2. coloq. Ofrecerse inopinadamente ocasión de trabajar o de hacer algo. || \caer redondo. fr. caerse redondo. || \caerse de maduro alguien decrépito. fr. coloq. Estar cercano a la muerte. || \caerse de suyo. fr. Dicho de algo mal fundado: Tener poca firmeza, que sin extraño impulso se desbarata. || 2. Dicho de una cosa: Ser muy natural o fácil de comprender. || \caerse muerto. fr. U. para ponderar el sumo miedo, susto, etc., que alguien padece. Caerse muerto de miedo, de susto, de gozo, etc. || \caerse redondo. fr. Venir al suelo por algún desmayo u otro accidente. || cayendo y levantando. loc. adv. coloq. Con alternativas adversas y favorables, sin fijeza en lo bueno o conveniente. U. más referido a los enfermos que experimentan algún alivio de cuando en cuando. || estar al \caer alguien o algo. fr. Estar a punto de llegar, sobrevenir o suceder.
* * *
► intransitivo-pronominal Venir un cuerpo de arriba abajo por la acción de su propio peso. Aunque es verbo intransitivo, admite casi siempre construcción pseudorrefleja para señalar la participación del sujeto en la acción, tanto si se trata de seres animados como inanimados.
► Expresa gralte. acción perfectiva, pero cuando la caída no se consuma significa inclinarse, pender, colgar.
► Decaer, extinguirse, bajar.
► Desaparecer, dejar de ser lo que era.
► Morir.
► La representación mental del acto de caer puede modificarse según consideremos su punto de partida o su punto de llegada, y también las circunstancias en que se produce. Atendiendo al punto de partida suele llevar las prep. de o desde: caer de, o desde, una torre.
► Con la prep. de se denota también la parte del cuerpo o del objeto que da en el suelo: c. de cabeza, de espaldas, de canto.
► Con la misma prep. de se expresa la causa de la caída: caer de viejo.
► familiar Expresiones ponderativas: caerse de risa.
► Si se atiende al punto de llegada, o término de la caída, se usa preferentemente la prep. en: c. en la miseria, en pecado.
► Estar comprendido o incluido en algo.
► Este sentido terminal del movimiento se intensifica en las acepciones: c. en la trampa, en la red, en la muerte.
► La representación del lugar en que una cosa cae o se cae le hace equivalente a hallarse, encontrarse.
► Si se trata de tiempo: cae en jueves, en abril.
► Cuando se atiende a lo momentáneo o súbito de la caída, toma acepciones como c. sobre el enemigo, c. la lotería; en su aspecto perfectivo lo hace equivalente de llegar, cumplirse.
► Caer de pie. Tener suerte.
► Caer de un nido. Ser inocente, crédulo.
► Caer en desgracia. Perder el favor o estimación de alguien.
► Caer en la cuenta. Percatarse de algo, comprender lo que no se comprendía.
► Caerse de suyo, o de sí mismo. Ser natural o evidente una cosa.
► Estar al caer. A punto de ocurrir algo.
CONJUGACIÓN se conjuga como: [CAER]
Enciclopedia Universal. 2012.