(Del bajo lat. serare < sera, cerrojo.)
► verbo transitivo/ intransitivo/ pronominal
1 Encajar en su marco la hoja de una puerta o ventana:
■ cierra el balcón para que no entre frío.
SE CONJUGA COMO pensar
► verbo transitivo/ pronominal
2 Usar un dispositivo para que una cosa quede incomunicada con el exterior, o bien para impedir la circulación o salida de un fluido.
ANTÓNIMO desatascar [desobturar]
► verbo transitivo/ intransitivo
3 Asegurar una puerta, ventana o tapa con llave:
■ al irse de vacaciones olvidaron cerrar la puerta de la calle.
SINÓNIMO atrancar
4 Hacer que un lugar quede incomunicado con el exterior:
■ cerró sus tierras con una valla.
5 Introducir una cosa dentro de otra o disponerla de modo que no se vea su interior.
► verbo transitivo/ pronominal
6 Meter a una persona o animal en un lugar de modo que no pueda salir:
■ cerró el perro en un cuarto.
SINÓNIMO encerrar
7 Doblar o encoger una cosa:
■ puedes cerrar el paraguas porque ya no llueve.
► verbo transitivo/ pronominal
8 Unir las partes que componen una cosa y que estaban separadas:
■ se le cerraban los párpados de sueño.
ANTÓNIMO despegar
9 LINGÜÍSTICA Hacer que se aproximen los órganos articuladores al emitir un sonido estrechando el paso del aire:
■ muchas vocales se cierran en posición final.
10 Concluir o poner término a una cosa:
■ el discurso del alcalde cerró el acto.
11 Tapar una abertura:
■ cerró los agujeros con silicona.
SINÓNIMO taponar
► verbo transitivo/ intransitivo/ pronominal
12 Interrumpir temporal o definitivamente el funcionamiento de un establecimiento público o administrativo:
■ las tiendas cierran a las ocho.
13 Dar por terminadas unas negociaciones o contratos:
■ cerrar las gestiones necesarias para la venta.
14 Ser una persona o cosa la última de una serie:
■ Juan cierra la lista de admitidos.
15 Finalizar un período de tiempo establecido:
■ cerrar el año fiscal.
16 Acabar el trazado de una circunferencia u otra figura donde ha comenzado.
17 CONSTRUCCIÓN Poner la última piedra de un arco o una bóveda.
18 ARTES GRÁFICAS Ajustar o acabar la última página de una publicación para darla a la estereotipia:
■ cerrar la edición del diario.
19 JUEGOS Poner una carta o una ficha impidiendo que el resto de jugadores sigan participando, en ciertos juegos de naipes o en el dominó.
► verbo transitivo/ pronominal
20 Hacer que cicatrice una herida:
■ la brecha de la mano se le cerró mal.
ANTÓNIMO [reabrirse]
► verbo intransitivo/ pronominal
21 Realizar un ataque:
■ el ejército cerró contra el enemigo.
REG. PREPOSICIONAL + con, contra
► verbo pronominal
22 Cubrirse el cielo o la atmósfera de nubes o contaminación.
SINÓNIMO [encapotarse]
23 Trazar el conductor de un vehículo o un atleta una curva, aproximándose mucho al interior de ella.
24 Mostrarse una persona obstinada en mantener una actitud:
■ se cerró en no escucharme.
REG. PREPOSICIONAL + en
SINÓNIMO [obcecarse]
25 Negarse o mostrarse reacio a admitir opiniones de otros o a personas nuevas en un grupo.
FRASEOLOGÍA
cerrar o cerrarse la noche Hacerse completamente oscuro:
■ al cerrar la noche, salieron al galope con los caballos.
* * *
cerrar (del sup. lat. vg. «serrāre», del lat. «serāre», cerrar, con influencia de «serrāre», serrar)
1 tr. o abs. Estar una cosa separando un ↘lugar de lo que le rodea: ‘Una verja cierra el jardín’. ⊚ Estar una cosa impidiendo la ↘comunicación de un ↘recinto con el exterior o el paso por un sitio; el complemento es generalmente la abertura tapada o una de las palabras «acceso, entrada, salida», etc.: ‘Una gran piedra cierra la boca de la cueva. Una sólida puerta nos cerraba el paso. Unas compuertas cierran la salida del agua’. También puede ser el recinto: ‘Este tapón cierra herméticamente la botella’. Cuando se trata de fluidos, también éstos pueden hacer, en lenguaje coloquial, de complemento directo: ‘Cierra el agua cuando yo te diga’. Lo que impide el paso puede ser también una persona, un perro, etc.: ‘Un guarda les cerró el paso’. ⊚ Puede usarse también en sentido figurado: ‘Este fracaso me cierra otra posibilidad. Su negativa me cerraría el camino para otras gestiones’. ⊚ intr. Poder quedar cerrado un receptáculo: ‘Esta botella de gaseosa no cierra bien, por eso se va el gas’.
2 tr. Mover o manejar la ↘cosa que sirve para *obstruir el paso de algo, de modo que quede en la posición en que lo hace: ‘Cerrar la ventana [el grifo, las compuertas, la boca, los ojos]’.
3 Asegurar con el dispositivo adecuado, pestillo, cerradura, llave, etc., la ↘puerta o tapa de un recinto. El complemento puede ser la cosa que tapa o el recinto que se incomunica: ‘Cerrar la puerta con un candado. Cerrar el cajón con llave’.
4 Pegar, soldar, etc., la pieza que tapa ↘algo: ‘Cerrar un sobre [o un bote]’.
5 Hacer desaparecer con alguna cosa un ↘agujero u hoyo: ‘Cerrar un ojal’. ≃ *Tapar.
6 («con, contra») intr. Atacar: ‘La caballería cerró contra el enemigo’.
7 intr. y prnl. Cicatrizar una herida.
8 tr. *Juntar ↘cosas o ↘partes de una ↘cosa que están separadas o desplegadas: ‘Cerrar las alas [un paraguas, un libro, el escuadrón]’. ⊚ Asegurar esas ↘cosas con el dispositivo adecuado para que no se separen: ‘Cerrar el libro con el broche’.
9 intr. y prnl. *Coincidir el principio y el final de una cosa; particularmente, de una *curva. ⊚ Terminar el trazado de una ↘circunferencia u otra curva cerrada exactamente en el punto en que se ha empezado.
10 (inf.) intr. *Coincidir, por ejemplo la cuenta del dinero recibido y la del gastado. ≃ Ajustar, casar.
11 tr. Colocar la clave o última piedra de un ↘*arco o ↘*bóveda.
12 intr. Poner en el juego de *dominó una ficha que impida seguir colocando las que todavía quedan en poder de los jugadores.
13 tr. *Interrumpir definitiva o temporalmente el funcionamiento de cualquier ↘establecimiento público: ‘Cerrar un banco [la universidad, un establecimiento comercial]’. El complemento puede ser también la actividad: ‘Cerrar las sesiones de cortes’. ⇒ Dar cerrojazo, clausurar. ➢ *Cesar. *Terminar.
14 Dar por *terminado cierto ↘trabajo haciendo la última operación en él: ‘Cerrar una cuenta, un libro de comercio’. Esa última operación puede constituir un complemento con «con»: ‘Se cerró el acto con unas palabras del presidente’. ⇒ Sellar. ⊚ Ajustar la última página de un *periódico, o sea, terminar su confección y darlo a la estereotipia. ⊚ Ser el *último o actuar el último en una ↘sucesión de cosas o en una acción: ‘El discurso del presidente cerró el debate. Cerraba la procesión una compañía de alabarderos’.
15 Dar por terminado un ↘*plazo o el tiempo hábil para realizar cierta operación: ‘El plazo de admisión de instancias se cierra el día cinco. Se ha cerrado la suscripción del empréstito’. ⇒ Vencer.
16 intr. Llegar las *caballerías a tener todos los dientes iguales, lo que es señal de completo desarrollo.
17 tr. *Terminar y dar por completamente establecido un ↘trato: ‘Aún no he cerrado [el] trato con el dueño de la casa’. ≃ Ultimar. ⇒ *Acordar, *ajustar.
18 Fon. Estrechar el canal del paso del aire por aproximación de los órganos fonadores.
19 prnl. Experimentar la cosa correspondiente la acción de cerrar: ‘La puerta se ha cerrado de golpe. Las anémonas se cierran por la noche. Se me cierran todos los caminos’.
20 («a») Colocarse en actitud *intransigente, negándose a un arreglo o transacción, etc.: ‘Se cierra a cualquier concesión’. ⇒ Cerrarse en banda. ⊚ («en») Obstinarse: ‘Se cierra en callar’.
21 No mostrarse comunicativo con los demás.
Cerrarse en falso. 1 Referido a heridas o *úlceras, formar costra sin haberse curado la infección interiormente. 2 No quedar algo definitivamente resuelto.
V. «cerrarse en banda, cerrar [o no cerrar] la boca, cerrar el labio, cerrar la noche, cerrar los oídos, a cierra ojos, cerrar [o no cerrar] los ojos, en un abrir y cerrar de ojos, cerrar el paréntesis, cerrar el pico, cerrar a piedra y lodo, cerrar las pilas, cerrar la puerta, cerrarse [todas] las puertas, ¡Santiago y cierra España!, cerrar un trato».
⃞ Catálogo
Abotonar, *abrochar, acerrojar, afianzar, atancar, atrancar, barbotear, candar, chapar, clausurar, condenar, echar, encajar, entornar, juntar, lacrar, echar la llave, pechar, dar con la puerta en las narices, recesar, sellar, *tapar, trancar, tranquear, traspellar, traspillar, volver. ➢ Herméticamente, bajo [o debajo de] llave, a piedra y lodo. ➢ Atramparse, encajarse, golpearse, dar un portazo, portearse. ➢ Golpe, portazo, taque. ➢ Alamud, *aldaba, *aldabilla, *barra, cafela, candado, cerradura, cerraja, *cerrojo, cierre, colanilla, *cremona, españoleta, falleba, fiador, golpe, herrojo, llave, pasador, pechil, *pestillo, picaporte, picaporte de resbalón, resbalón, tarabilla, tarambana, tirador, tranca, trinquete, verrojo. ➢ *Broche. ➢ *Espita, *grifo, válvula. ➢ Esfínter. ➢ Sello. ➢ Bocallave, escudete, escudo, ojo. ➢ Armella, caja, cajetín, cerradera, cerradero, nariz. ➢ Cacheta, dentellón, gacheta, grapón, guardas, palastro, picolete, rastrillo, rodaplancha, rodete, secreto. ➢ Segunda, segunda vuelta, vuelta. ➢ Desvolvedor, parahúso. ➢ Hermético. ➢ *Aislar, *cercar, *limitar, pircar, tabicar, tapiar. ➢ Estanco. ➢ En fondo de saco. ➢ Antipara, biombo, camón de vidrios, *cancel, celosía, *cerca, cercado, cercamiento, cerramiento, certeneja, cierre, *empalizada, *enrejado, mampara, *muro, pared, persiana, rastrillo, oreja, rejilla, *seto, valla, varaseto, verja. ➢ Chambilla. ➢ Bance. ➢ Claustrofobia. ➢ Cegar, incomunicar, *interceptar, obliterar, *obstruir, obturar, ocluir. ➢ Constrictura, imperforación. ➢ Encerrar, entrecerrar, sobrecerrado. ➢ *Abrir, descerrajar, deschapar, desechar. ➢ *Broche. *Sello.
⃞ Conjug. como «acertar».
* * *
cerrar. (Del lat. *serrare, de serāre). tr. Asegurar con cerradura, pasador, pestillo, tranca u otro instrumento, una puerta, ventana, tapa, etc., para impedir que se abra. || 2. Encajar en su marco la hoja o las hojas de una puerta, balcón, ventana, etc., de manera que impidan el paso del aire o de la luz. Cerrar una ventana. || 3. Hacer que el interior de un edificio, recinto, receptáculo, etc., quede incomunicado con el espacio exterior. Cerrar una habitación. || 4. Juntar los párpados, los labios, o los dientes de abajo con los de arriba, haciendo desaparecer la abertura que forman estas partes del cuerpo cuando están separadas. || 5. Juntar o aproximar los extremos libres de dos miembros del cuerpo, o de dos partes de una cosa articuladas por el otro extremo. Cerrar las piernas, las tijeras, una navaja. || 6. Juntar todas las hojas de un libro, cuaderno, etc., de manera que no se puedan ver las páginas interiores. || 7. Volver a hacer entrar en su hueco los cajones de una mesa o cualquier otro mueble, de los cuales se haya tirado hacia fuera sin sacarlos del todo. || 8. Estorbar o impedir el tránsito por un paso, camino u otra vía. || 9. Cercar, vallar, rodear, acordonar. || 10. Tapar, macizar u obstruir aberturas, huecos, conductos, etc. U. t. c. prnl. || 11. Poner el émbolo de un grifo, espita, llave de paso, etc., de manera que impida la salida o circulación del fluido contenido en el recipiente o conducto en que se hallan colocados dichos instrumentos. U. t. c. prnl. || 12. Formar la clave de un arco o de una bóveda. || 13. Completar un perfil o figura uniendo el final del trazado con el principio de él. Cerrar una circunferencia. || 14. Cicatrizar una herida o una llaga. U. t. c. prnl. || 15. Encoger, doblar o plegar lo que estaba extendido, o encogerlo más de lo que ya estaba y apretarlo. Cerrar la mano, un abanico, un paraguas. Cerrar la cola ciertas aves. || 16. Apiñar, agrupar, unir estrechamente. Cerrar el escuadrón. U. t. c. prnl. || 17. Disponer, pegar o lacrar cartas, paquetes, sobres, cubiertas o cosas semejantes, de modo que no sea posible ver lo que contienen, ni abrirlos sin despegarlos o romperlos por alguna parte. || 18. Concluir algo o ponerle término. Cerrar el debate. || 19. Declarar fenecido el plazo dentro del cual era posible tomar parte en un certamen, un concurso de opositores, suscripción, empréstito, etc. || 20. Poner fin a las tareas, ejercicios o negocios propios de un cuerpo o establecimiento político, administrativo, científico, literario, artístico, comercial o industrial. U. t. c. prnl. Cerrar las Cortes. || 21. Dar por concertado y firme un ajuste, un trato o un contrato. || 22. Refiriéndose a locales en que ciertas personas practican ordinariamente su profesión, cesar en el ejercicio de ella. Cerrar el bufete. || 23. Ir en último lugar de una serie ordenada. Cerrar la marcha, el desfile, la lista, el festival. || 24. encerrar (ǁ meter). U. t. c. prnl. || 25. Fon. Hacer que se aproximen entre sí los órganos articuladores al emitir un sonido, estrechando el paso del aire. U. t. c. prnl. || 26. Ven. ensalmar (ǁ curar con ensalmos). U. t. c. prnl. || 27. intr. Dicho de una cosa: cerrarse o poderse cerrar. Este armario, este reloj, este medallón, esta puerta cierra bien o mal, o no cierra. || 28. Dicho de un establecimiento público: Interrumpir temporalmente la atención a los usuarios. Este comercio cierra de dos a cinco de la tarde. || 29. En el juego del dominó, poner una ficha que impida seguir colocando las demás que aún tengan los jugadores. || 30. Dicho de las caballerías: Llegar a igualarse todos sus dientes, lo que se verifica a la edad de siete años. || 31. Dicho de la noche: Llegar a su plenitud. U. t. c. prnl. Cerrarse la noche. || 32. Trabar batalla, embestir, acometer. Cerrar con el enemigo. || 33. prnl. Dicho de una flor: Juntarse unos con otros sus pétalos sobre el botón o capullo. || 34. Dicho del cielo: encapotarse. || 35. Dicho del vehículo o del conductor que toma una curva: Ceñirse al lado de mayor curvatura. || 36. Mantenerse firme en un propósito. ¶ MORF. conjug. c. acertar. || \cerrar en falso. fr. Echar la llave, cerrojo o falleba de modo que, no cebando en el cerradero o armella, se abra sin dificultad alguna. || \cerrarse en falso. fr. Dicho de una herida: Curarse mal, aunque en lo exterior aparente estar bien.
* * *
► transitivo Hacer que [una cosa] no pueda verse por dentro.
► Hacer las operaciones conducentes a este resultado: encajar en su marco [la hoja o las hojas de una puerta]; correr [el pestillo o cerrojo]; echar la llave, etc., volver a hacer entrar en su hueco [los cajones] de un mueble; poner [cualquier cosa delante de lo que estaba abierto] para que deje de estarlo; intransitivo-pronominal, esta puerta no cierra, o no se cierra.
► Ocultar [una cosa] juntando [otras] que estando separadas la dejan en descubierto: cerrar un libro, por juntar todas sus hojas dejando solo a la vista una página externa o la cubierta.
► Tratándose [de partes del cuerpo del animal o de cosas articuladas], juntarlas unas con otras o unirlas al todo de que forman parte.
► Encoger, doblar, plegar [lo que estaba extendido].
► Hacer desaparecer [una abertura].
► Tratándose [de cartas, paquetes, cubiertas, etc.], pegarlas o disponerlas de modo que no sea posible ver lo que contienen sin despegarlas ni romperlas.
► Poner fin a las actividades [de una corporación, o establecimiento científico, industrial, etc.].
► Declarar terminado [un plazo] o caducado el derecho a tomar parte [en concursos, certámenes, oposiciones, etc.].
► Dar por firmes y terminados [los ajustes, contratos, etc.].
► Cesar [en el ejercicio de ciertas profesiones].
► Tratándose de gente que camina formando [hilera o en columna], ir detrás o en último lugar.
► En el juego del dominó, poner una ficha que impida seguir colocando las demás que aún tengan los jugadores.
► intransitivo Embestir, acometer.
► Dicho de caballerías, llegar a igualarse todos sus dientes.
► pronominal Cicatrizarse las heridas o llagas.
► Juntarse unos con otros los pétalos de la flor sobre el botón o capullo.
► Unirse, apiñarse: cerrarse el batallón; tr., el batallón cierra sus filas.
► figurado Mantenerse firme en el propósito.
► pronominal Hablando del vehículo o del conductor que toma una curva, ceñirse al lado de mayor curvatura.
► Cerrar a piedra y lodo. locución Ocultar [algo] enteramente como si fuese tras de una muralla.
► Cerrar en falso. Echar la llave, falleba, etc., de manera que no cebando en el cerradero, se deja abrir fácilmente.
► Cerrarse en falso. No estar bien cicatrizada una herida.
CONJUGACIÓN se conjuga como: [ACERTAR]
Enciclopedia Universal. 2012.