► adjetivo
1 De China, país del este de Asia, y de su lengua.
2 Persona natural de este país.
► sustantivo masculino
3 LINGÜÍSTICA Lengua hablada en este país.
4 COCINA Colador muy fino en forma de embudo:
■ tritura las verduras y luego pásalas por el chino.
► adjetivo/ sustantivo
5 América Meridional Indio, mestizo en general.
6 Colombia Se aplica al indio que no se ha adaptado a la civilización dominante.
7 Cuba Se refiere al descendiente de negro y mulata, o viceversa.
8 América Meridional Criado, persona que sirve a otra u otras.
9 América Meridional Persona del pueblo bajo.
10 América Meridional Calificativo cariñoso.
► sustantivo masculino
11 México Rizo del pelo:
■ le caían unos chinos sobre los ojos y le daban un aire malicioso.
► sustantivo masculino plural
12 JUEGOS Juego que consiste en acertar el conjunto de monedas u otros objetos pequeños, con un máximo de tres, que esconden los jugadores en una mano cerrada.
* * *
chino1
1 (And.) m. China (piedra pequeña).
2 («Jugar a los»; pl.) Juego que consiste en adivinar la cantidad de piedrecillas, monedas, etc., que esconde en la mano el contrincante.
————————
chino2, -a
1 adj. y, aplicado a personas, también n. De China. ⇒ Achinado, chinesco, sínico. ➢ Sinólogo. ➢ Taoísmo. ➢ Yuan. ➢ Coleta. ➢ Pinyin.
2 m. Idioma hablado en China.
3 En frases como «hablar en chino» o «eso es chino para mí», significa que una manera de hablar o una cosa es *incomprensible.
4 (inf.) Borrón (mancha producida en un dibujo, escrito, etc., por tinta vertida en ellos).
5 (inf.; «Pasar por») Pasapurés.
6 (argot) Heroína que se quema sobre papel de plata y se inhala.
V. «cochino chino».
De chinos (inf.). Se aplica con valor ponderativo al trabajo extremadamente laborioso, generalmente por su minuciosidad.
Engañar a alguien como a un chino (inf.). *Engañar completamente a la persona de que se trata.
V. «perro chino».
Trabajar como un chino (inf.). Trabajar mucho.
————————
chino3, -a (del quechua «china», hembra.)
1 (Am. S.) adj. y n. Se aplica a los *indios y a los *mestizos.
2 (Am. S.) n. *Sirviente o persona de clase baja.
3 (Am. S.) Se usa como apelativo cariñoso o despectivo referido a personas.
4 (Am. C., Arg.) f. Niñera.
5 (Chi.) *Amante.
* * *
chino1. m. And. china (ǁ piedra pequeña). || 2. Juego que consiste en tratar de adivinar el número total de monedas que esconden los jugadores en el puño.
————————
chino2, na. adj. Natural de China. U. t. c. s. || 2. Perteneciente o relativo a este país de Asia. || 3. m. Idioma de los chinos. || 4. Colador en forma de embudo. || 5. coloq. Lenguaje incomprensible. No sé a qué te refieres, porque me estás hablando en chino. || 6. f. Raíz medicinal de una hierba del mismo nombre, especie de zarzaparrilla que se cría en América y en China. Es del tamaño de las batatas, con algunas protuberancias, muy dura, sin olor, y de color pardo rojizo. || 7. porcelana (ǁ loza fina). || 8. coloq. Cuba. varicela. || 9. P. Rico. Naranja dulce. || 10. desus. Tejido de seda o lienzo procedente de China, o labrado a su imitación. || media \chino. f. desus. Tejido de seda o lienzo más ordinario que la china. || de chinos. loc. adj. Dicho de un trabajo, de una labor, etc.: Muy difícil y que requiere gran paciencia. || engañar a alguien como a un \chino. fr. Aprovecharse de su credulidad. || estar alguien en China. fr. coloq. Cuba. No entender lo que se dice o lo que ocurre a su alrededor. || ponérsela en China a alguien. fr. coloq. Cuba. Plantearle una situación difícil. || quedarse alguien en China. fr. coloq. Cuba. estar en China. || ser algo \chino básico. fr. coloq. Arg. Resultar incomprensible o difícil de desentrañar. La electrónica es chino básico para él. || tener hablando en chino a alguien. fr. coloq. Cuba. Tenerle preocupado u ofuscado. || tener alguien un \chino atrás. fr. coloq. Cuba. Tener mala suerte. □ V. barrio \chino, clavel de China, cochino \chino, cuento \chino, melón \chino, melón de la China, naranja \chino, papel de China, perro \chino, tinta \chino.
————————
chino3, na. (Del quichua čína, hembra, sirvienta). adj. Am. Dicho de una persona: De ojos rasgados. U. t. c. s. || 2. Arg., Chile, Par., Ur. y Ven. Dicho de una persona: aindiada. U. t. c. s. || 3. Col. Dicho de un indio: No civilizado. U. t. c. s. || 4. Perú. chino cholo. || 5. coloq. Ven. lampiño (ǁ que tiene poco vello). || 6. coloq. Ven. desnudo (ǁ sin vestido). || 7. m. y f. Am. Mer. y Cuba. U. para designar emotivamente, ora de manera cariñosa, ora despectiva, a alguien. || 8. Arg. Criado o sirviente de rasgos aindiados. U. m. en dim. || 9. Chile, Col. y Ecuad. Persona del pueblo bajo. || 10. Chile y Col. servidor (ǁ persona que sirve como criado). || 11. coloq. Col. niño (ǁ persona que está en la niñez). || 12. f. Arg. Entre gauchos, mujer (ǁ persona del sexo femenino). || 13. C. Rica, Guat., Hond. y Nic. niñera. || \chino cholo, la. loc. adj. Perú. Dicho de una persona: Descendiente de indio y negra, o de negro e india. U. t. c. s.
* * *
► adjetivo-sustantivo De China.
► masculino LINGÜÍSTICA Lengua hablada en China, en forma de numerosos y variados dialectos, que con fines didáctico-metodológicos, se han intentado unificar basándose en el mandarín nórdico. Su escritura ideográfica, establecida mil años antes de Cristo, ha pasado por distintas etapas de simplificación y abstracción. Diversos países, que experimentaron la influencia cultural china, han adoptado esta lengua. (V. chino-tibetano.)
————————
(voz quechua)
► masculino femenino Nombre vulgar del indio o del mestizo.
► América Nombre del pueblo.
► América Calificativo cariñoso.
► masculino América meridional Criado.
► Argentina Enojo, enfado.
► Panamá. Pantalón azul oscuro y de género muy fuerte.
► plural México Rizo de pelo.
► adjetivo-sustantivo América central Pelón, pelado.
* * *
(as used in expressions)
chino francesa, guerra
chino japonesa, guerra
repollo chino
Partido Comunista Chino (PCCh)
Enciclopedia Universal. 2012.