(Del bajo lat. tructa.)
► sustantivo femenino
1 ZOOLOGÍA Pez teleósteo de agua dulce de color grisáceo con manchas rojas o negras, cuya carne es muy apreciada. (Salmo trutta.)
2 MECÁNICA Máquina que consiste en una polea suspendida por la que pasa una cuerda de tracción y que sirve para levantar pesos.
SINÓNIMO cabria
► sustantivo masculino femenino
3 Persona astuta y poco escrupulosa.
SINÓNIMO truchimán
► sustantivo femenino
4 América Central COMERCIO Puesto o pequeña tienda de mercería, en general portátil.
FRASEOLOGÍA
trucha de mar ZOOLOGÍA Reo, pez teleósteo.
* * *
trucha1 (del lat. «tructa»)
1 (varias especies del género Salmo) f. *Pez salmoniforme de hasta 1 m de longitud, propio de ríos y lagos de montaña, muy apreciado como alimento. ⇒ Lancurdia.
2 *Grúa.
Trucha arco iris (Salmo gairdneri). Trucha originaria de Norteamérica, introducida en Europa y criada en piscifactorías para la alimentación humana y para la repoblación de los ríos.
T. común (Salmo trutta fario). Trucha con manchas oceladas rojas y negras por los flancos y la aleta dorsal. Vive en los ríos de aguas frías y bien oxigenadas.
T. de mar [marina o marisca]. Trucha similar a la común que pasa largos periodos de su vida en el mar. ≃ Reo.
————————
trucha2 (Am. C.) f. *Puestecillo de venta portátil.
————————
trucha3 n. Persona *astuta, etc. ≃ Truchimán.
* * *
trucha1. (Del lat. tardío tructa, y este del gr. τρώκτης, propiamente, 'tragona'). f. Pez teleósteo de agua dulce, de la familia de los Salmónidos, que mide hasta ocho decímetros de longitud, con cuerpo de color pardo y lleno de pintas rojizas o negras, según los casos, cabeza pequeña, cola con un pequeño entrante y carne comestible blanca o encarnada. || 2. Mec. cabria. || 3. coloq. Ur. Cara de una persona. || 4. coloq. Ur. Boca de una persona. || 5. com. coloq. truchimán (ǁ persona astuta). || \trucha de mar. f. reo1. || ponerse \trucha alguien. fr. Méx. abrir los ojos (ǁ conocer las cosas como son). || ser una \trucha, o muy \trucha. frs. Méx. Ser sagaz. □ V. salto de \trucha.
————————
trucha2. f. Am. Cen. Puesto o tenducha de mercería.
* * *
Trucha es el nombre común dado a varias especies de peces de agua dulce pertenecientes a la familia del salmón, Salmonidae. Todos los peces llamados propiamente trucha son miembros de la subfamilia Salmoninae, pero el nombre se usa para peces de tres géneros dentro de la subfamilia: Salmo, que incluyen las especies Atlánticas, Oncorhynchus que incluye las especies del Pacífico, y Salvelinus. Las truchas se encuentran normalmente en aguas frías y limpias de ríos y lagos y se encuentran distribuidas a lo largo de Norteamérica, el norte de Asia y Europa. Varias especies de trucha fueron introducidas en Australia y Nueva Zelanda por pescadores aficionados en el siglo XIX, desplazando a los peces autóctonos.* * *
► femenino ZOOLOGÍA Pez osteíctio del orden clupeiformes (Salmo trutta), de cuerpo alargado y boca provista de dientes en la mandíbula, el paladar y la lengua. Es dulceacuícola y comestible.
► sustantivo de género común Persona astuta.
* * *
(as used in expressions)
Enciclopedia Universal. 2012.