enrouler [ ɑ̃rule ] v. tr. <conjug. : 1>
• 1334 enrooler; de en- et rôle
1 ♦ Vieilli Rouler (une chose) sur elle-même, en rouleau ou en spirale. — Mod. Pronom. « Ses cheveux s'enroulaient en boucles mobiles » (Martin du Gard).
2 ♦ (1459) Rouler (une chose) sur, autour d'une autre. Enrouler du fil sur une bobine. ⇒ bobiner. Enrouler une pellicule. « Les femmes enroulaient autour de leur cou ces boas de plumes » (Alain-Fournier). — Pronom. Entourer en faisant des anneaux, des spires. Serpent qui s'enroule autour d'une branche. S'enrouler sur soi-même. ⇒ se lover, se vriller. « Cette route qui s'enroule à la colline comme une plante grimpante » (Duhamel).
3 ♦ Envelopper dans qqch. qui entoure. Enrouler une momie dans des bandelettes. ⇒ emmailloter. — Pronom. « Les autres s'enroulent dans leurs couvertures » (Sartre).
⊗ CONTR. Dérouler, dévider.
● enrouler verbe transitif Rouler, plier plusieurs fois en rond quelque chose sur lui-même ou autour d'un objet : Enrouler une corde. Enrouler un drapeau autour de sa hampe. Rouler quelque chose tout autour de quelqu'un, rouler quelqu'un dans quelque chose ; envelopper : Enrouler un malade dans une couverture. ● enrouler (synonymes) verbe transitif Rouler, plier plusieurs fois en rond quelque chose sur lui-même ou...
Synonymes :
- bobiner
- rouler
Contraires :
- dérouler
Rouler quelque chose tout autour de quelqu'un, rouler quelqu'un dans quelque chose ;...
Synonymes :
- ceindre
- entourer
- lover
enrouler
v. tr. Rouler plusieurs fois (une chose) sur elle-même ou autour d'une autre. Enrouler une corde. Enrouler un câble sur un treuil. Ant. dérouler.
|| v. Pron. Câble qui s'enroule automatiquement.
— Par ext. S'envelopper dans. S'enrouler dans une couverture.
⇒ENROULER, verbe trans.
A.— Enrouler dans
1. Emploi trans. Envelopper (quelqu'un/quelque chose) dans quelque chose qu'on roule autour. Enrouler un bonbon dans du papier. Synon. envelopper. Elle a pas voulu que je l'aide pour enrouler Courtial dedans (CÉLINE, Mort à crédit, 1936, p. 651). Il enroula lui-même Kate dans les couvertures (PEYRÉ, Matterhorn, 1939, p. 259).
2. Emploi pronom. S'envelopper dans quelque chose qu'on roule autour de soi. Il s'enroule dans son manteau. Synon. s'envelopper. Les soldats charriaient des fascines, s'accoudaient par terre, ou s'enroulant dans une natte se disposaient à dormir (FLAUB., Salammbô, t. 2, 1863, p. 38). Je m'enroulai dans les draps, sous la couverture mexicaine (BEAUVOIR, Mandarins, 1954, p. 318) :
• 1. Ceux qui n'étaient pas atteints s'enroulaient dans les draps des pestiférés afin de mourir certainement.
CAMUS, La Peste, 1962, p. 1297.
— P. métaph. Je veux tirer la ville autour de moi et m'y enrouler comme dans une couverture (SARTRE, Mouches, 1943, II, tabl. 1, 4, p. 61).
B.— Enrouler à/après, autour
1. Emploi trans. Rouler quelque chose autour d'une autre. Enrouler une pièce d'étoffe sur le cylindre (Ac. 1835-1932). Enrouler un drapeau autour de sa hampe. Elle enroulait une de ses nattes à son poignet (POURRAT, Gaspard, 1931, p. 64). Alvear enroulait sur son doigt la virgule de sa barbe (MALRAUX, Espoir, 1937, p. 705) :
• 2. Il ne sentait pas la morsure des ronces, enroulant leurs tiges griffantes autour de ses jambes...
MOSELLY, Terres lorraines, 1907, p. 155.
— [P. ell. du compl. locutionnel] Boris enroula ses molletières et mit sa veste (SARTRE, Mort ds âme, 1949, p. 55).
2. Emploi pronom. Ce boa engourdi (...) s'enroulait autour de mon cou (MAURIAC, Nœud vip., 1932, p. 158). Il s'enroula autour de la cheville du Petit Prince, comme un bracelet d'or (SAINT-EXUP., Pt Prince, 1943, p. 462) :
• 3. ... et un merveilleux jardin suspendu tapisse la balustrade, s'enroule aux colonnes...
T'SERSTEVENS, L'Itinéraire espagnol, 1963, p. 311.
3. [En constr. pronom. indir., le compl. désignant une partie du corps] Elle relève sa chemise, elle s'enroule la ceinture autour du ventre à plusieurs tours (GIONO, Gd troupeau, 1931, p. 158).
C.— [Sans compl. prép. de lieu]
1. Emploi trans. Rouler quelque chose sur soi-même. Enrouler un cordage, un fil. Anton. dérouler. Cette poulie, en enroulant la chaîne (NOSBAN, Manuel menuisier, t. 2, 1857, p. 131). Une sorte de grande loque de chair rouge qui palpitait, remuait, enroulant et déroulant de longues et molles et fortes lanières (MAUPASS., Contes et nouv., t. 1, Soir, 1889, p. 1133).
2. Emploi pronom. Se rouler sur soi-même. Cet escalier s'enroule à contresens. Anton. se dérouler. Les cheveux défaits s'enroulaient (...) en volutes lourdes (ARAGON, Beaux quart., 1936, p. 377) :
• 4. D'autres culbutaient déséquilibrés, entraînés par la rotation, se retournaient, s'enroulaient, s'entortillaient, se déroulaient (...) pour le plus grand divertissement de ceux qui (...) étaient venus se joindre au groupe des philosophes.
QUENEAU, Pierrot mon ami, 1942, p. 13.
Prononc. et Orth. :[
], (j')enroule [
]. Ds Ac. dep. 1835. Étymol. et Hist. 1334 « rouler une chose autour d'une autre » (Actes normands de la Chambre des comptes, 113, Delisle ds R. Hist. litt. Fr., t. 11, p. 507 : fil d'argent enroullé). Dér. de rouler; préf. en-; dés. -er. Fréq. abs. littér. :348. Fréq. rel. littér. :XIXe s. : a) 78, b) 714; XXe s. : a) 586, b) 675. Bbg. VIDOS (B.E.). Mots créés, mots empruntés et curiosités lexicol. R. port. Filol. 1951, t. 1, pp. 285-287.
], (j')enroule []. Ds Ac. dep. 1835. Étymol. et Hist. 1334 « rouler une chose autour d'une autre » (Actes normands de la Chambre des comptes, 113, Delisle ds R. Hist. litt. Fr., t. 11, p. 507 : fil d'argent enroullé). Dér. de rouler; préf. en-; dés. -er. Fréq. abs. littér. :348. Fréq. rel. littér. :XIXe s. : a) 78, b) 714; XXe s. : a) 586, b) 675. Bbg. VIDOS (B.E.). Mots créés, mots empruntés et curiosités lexicol. R. port. Filol. 1951, t. 1, pp. 285-287.
enrouler [ɑ̃ʀule] v. tr.
ÉTYM. 1334; de en-, et rouler.
❖
1 Rouler une chose (sur, autour d'une autre). || Enrouler un drapeau autour de sa hampe. || Singe qui enroule sa queue autour d'une branche. || Dans l'antiquité, on enroulait les feuillets manuscrits autour d'un bâtonnet (⇒ Volume). || Enrouler une fourrure autour de son cou (→ Boa, cit. 2). || Enrouler du fil sur une bobine, un fuseau… ⇒ Bobiner, caneter, embobiner, envider, renvider. || Enrouler en pelote. ⇒ Peloter. — Au p. p. || Fil enroulé autour du fer doux d'un électro-aimant. || Câble fait de torons enroulés autour d'une âme (→ Câble, cit. 1).
1 Elle maintenait le front de la jeune fille sur son genou, et enroulait distraitement une mèche de cheveux blonds autour de son doigt (…)
Martin du Gard, les Thibault, t. I, p. 250.
2 Il se plaça devant un cep, coupa et tira plusieurs sarments enroulés au fil de fer qui vibrait lorsque se rompaient les vrilles sèches.
J. Chardonne, les Destinées sentimentales, p. 95.
♦ Par métaphore :
3 Le mouvement giratoire (dans l'escalier) est merveilleusement propice au recueillement. Il enroule toutes les pensées sur l'axe de l'être.
G. Duhamel, le Temps de la recherche, X, p. 134.
2 (XXe). Envelopper dans quelque chose que l'on roule ou qui s'enroule autour. || Enrouler un bâton dans un papier. ⇒ Envelopper. || Enrouler une momie dans des bandelettes. ⇒ Emmailloter. — Par anal. || Enrouler qqn dans des couvertures pour le réchauffer. ⇒ Emmitoufler. — Au p. p. || Un bonbon enroulé dans du papier.
3 Rouler une chose sur elle-même, en rouleau ou en spirale. || Enrouler une pièce d'étoffe (⇒ Plier). || Enrouler un parchemin, une toile. — Au p. p. || Papier d'emballage enroulé. ⇒ Rouleau. || Feuille, coquille enroulée en spirale (⇒ Convoluté, involuté). — Abstrait :
4 Et la première phrase apparut, sûre de son élan, de sa courbe et de son but (…) enroula, déroula ses méandres, ses rugosités, ses mollesses et ses diaprures, avec une lenteur sacrée (…)
Montherlant, le Démon du bien, p. 275.
——————
s'enrouler v. pron.
1 (Av. 1850). Entourer en faisant des anneaux, des spires. || Liane qui s'enroule autour des arbres. ⇒ Entourer.
5 Regardez cette route, là-bas, qui s'enroule à la colline comme une plante grimpante.
G. Duhamel, Chronique des Pasquier, IX, XII, p. 150.
♦ Figuré :
6 (…) cette espèce de jeu qui consistait à ne plus conduire sa pensée et à la laisser librement s'enrouler et se dérouler autour d'un souvenir (…)
J. Green, Adrienne Mesurat, p. 31.
2 (XXe). Par ext. S'envelopper dans (quelque chose qui entoure). || S'enrouler dans une couverture. ⇒ Rouler (se).
7 Ils restent assis côte à côte pendant que les autres s'enroulent dans leurs couvertures.
Sartre, la Mort dans l'âme, p. 216.
3 (1834). || Copeau qui s'enroule en sortant du rabot. || Chenille qui s'enroule.
8 Ses cheveux, d'un blond chaud, s'enroulaient en boucles mobiles, et encadraient presque gaiement une physionomie où le sourire indécis, le large regard un peu lent, exprimaient plutôt la mélancolie.
Martin du Gard, les Thibault, t. III, p. 142.
——————
enroulé, ée p. p. adj.
♦ Voir ci-dessus à l'article.
❖
CONTR. Dérouler, développer, dévider.
DÉR. Enroulage, enroulement, enrouleur, enrouloir.
Encyclopédie Universelle. 2012.