Akademik

hybride

hybride [ ibrid ] adj. et n. m.
• hibride 1596; lat. hybrida
1 ♦ Biol. Qui provient du croisement de variétés, de races, d'espèces différentes (⇒aussi métis). Maïs hybride. — N. m. Le mulet est un hybride de l'âne et de la jument. Hybride fécond (⇒ interfécondité ) , stérile. ⇒aussi chimère.
2 ♦ (1647) Ling. Mot hybride, formé d'éléments empruntés à des langues différentes (ex. hypertension).
3 ♦ (1831) Cour. Composé de deux éléments de nature différente anormalement réunis; qui participe de deux ou plusieurs ensembles, genres, styles. ⇒ composite. Une œuvre hybride. « une langue hybride et de séduction ambiguë » (A. Gide). Une solution hybride. ⇒ bâtard.
⊗ CONTR. Pur.

● hybride adjectif (latin hybrida, de sang mêlé) Se dit d'un animal issu du croisement entre des lignées sélectionnées et plus ou moins consanguines à l'intérieur d'une même espèce. Se dit d'une plante issue du croisement entre des parents nettement différents, appartenant à la même espèce (croisement entre lignées) ou à des espèces voisines (hybrides interspécifiques). Qui est composé d'éléments disparates : Une architecture hybride. Chimie Se dit d'une orbitale obtenue par hybridation d'autres orbitales. Géologie Se dit d'une roche magmatique qui résulte d'un mélange de deux ou plusieurs magmas. Informatique Se dit d'un calculateur composé de circuits analogiques et de circuits numériques. ● hybride (expressions) adjectif (latin hybrida, de sang mêlé) Moteur-fusée hybride, moteur-fusée à lithergol. Propergol hybride, synonyme de lithergol. Circuit hybride, circuit intégré formé d'éléments de fabrication différente (composants discrets actifs et passifs ou puces). Vigueur hybride, synonyme de hétérosis. Mot hybride ou hybride (nom masculin), mot formé de constituants empruntés à des racines de langues différentes (par exemple bicyclette formé du latin bis, du grec kuklos et du suffixe français-ette). ● hybride (synonymes) adjectif (latin hybrida, de sang mêlé) Se dit d'un animal issu du croisement entre des lignées...
Synonymes :
- bâtard
- corniaud
- mâtiné
- métis
Qui est composé d'éléments disparates
Synonymes :
- composite
- hétéroclite
- mixte
- panaché
Astronautique. Propergol hybride
Synonymes :
- lithergol
Génétique. Vigueur hybride
Synonymes :
- hétérosis
● hybride nom masculin Animal ou plante hybride. ● hybride (expressions) nom masculin Hybride double (F2), produit de croisement entre deux hybrides simples. Hybride simple (F1), produit de croisement entre deux lignées pures obtenues par autofécondation artificielle. (La variété hybride simple est très homogène et permet d'exploiter pleinement l'effet d'hétérosis.) Hybride trois voies, produit de croisement entre un hybride simple (femelle) et une lignée pure (mâle). Hybride cellulaire, résultat des expériences d'hybridation cellulaire.

hybride
n. m. et adj.
rI./r n. m. BIOL Animal ou végétal qui résulte d'une hybridation. Le bardot est un hybride de cheval et d'ânesse.
|| adj. GENET Caractère hybride: chez les êtres vivants diploïdes, caractère que gouverne une paire d'allèles mutés l'un par rapport à l'autre.
rII./r adj.
d1./d Fig. Qui participe de genres, de styles différents; fait d'éléments mal assortis. Un style hybride. Une solution hybride.
d2./d LING Mots hybrides, formés de radicaux empruntés à des langues différentes. "Bigame", formé du latin "bis" et du grec "gamos", est un mot hybride.
d3./d INFORM Qui utilise à la fois le calcul numérique et le calcul analogique, en parlant d'un matériel informatique.
Encycl. Les hybrides proviennent de croisements entre des animaux ou végétaux très proches des points de vue systématique et morphologique. Les hybrides d'espèces différentes, dits interspécifiques (mule, mulet, etc.), ou de genres différents, sont souvent stériles parce que les chromosomes des parents ont des structures différentes. Les hybrides de même espèce mais de races ou de variétés différentes, dits interraciaux ou intraspécifiques, sont fertiles. Lorsqu'un hybride présente une vigueur, une résistance aux maladies, aux agressions du milieu de vie, etc. supérieure à la moyenne de ses parents, on dit qu'il présente une vigueur hybride (ou hétérosis). Ce phénomène est utilisé pour les espèces animales et végétales utiles à l'homme (agronomie, boucherie, notam.).

⇒HYBRIDE, adj.
A. — 1. [En parlant d'animaux, de plantes] Qui provient du croisement naturel ou artificiel de deux individus d'espèces, de races ou de variétés différentes. Les mulets sont des animaux hybrides. Parmi la tiédeur molle des vases nourricières, où germent les myriades d'animalcules et la flore instinctive des végétations hybrides (PESQUIDOUX, Chez nous, 1921, p. 150) :
• 1. Supposons une Drosophile à coloration grise et à ailes longues, portant dans son même chromosome A le gène gris et le gène ailes longues. Croisons-la avec une mouche à coloration noire et à ailes courtes, qui porte dans son chromosome correspondant A' les deux gènes corps noir et ailes courtes. La mouche hybride portera une paire chromosomique hétérogène.
CUÉNOT, J. ROSTAND, Introd. génét., 1936, p. 17.
— Emploi subst. Plante ou animal provenant d'un tel croisement. Si un coq rouge de race Rhode Island est uni à une poule bleue de race andalouse, les hybrides sont différemment teintés selon le sexe (CUÉNOT, J. ROSTAND, Introd. génét., 1936p. 48) :
• 2. ... les hybrides, très-communes parmi les végétaux, et les accouplemens qu'on remarque souvent entre des individus d'espèces fort différentes parmi les animaux, ont fait voir que les limites entre ces espèces prétendues constantes, n'étoient pas aussi solides qu'on l'a imaginé.
LAMARCK, Philos. zool., t. 1, 1809, p. 64.
• 3. Une autre méthode d'amélioration du bétail repose sur le croisement ou accouplement d'individus de races différentes. Le croisement donne des résultats plus rapides que la sélection; il donne des métis, féconds entre eux et avec les individus de chacune des races originelles, opposition majeure avec les hybrides nés du croisement d'espèces et dont la fécondité est imparfaite.
WOLKOWITSCH, Élev., 1966, p. 77.
♦ P. métaph. Un domestique, ce n'est pas un être normal, un être social... C'est quelqu'un de disparate, fabriqué de pièces et de morceaux qui ne peuvent s'ajuster l'un dans l'autre, se juxtaposer l'un à l'autre... C'est quelque chose de pire : un monstrueux hybride humain... Il n'est plus du peuple, d'où il sort; il n'est pas, non plus, de la bourgeoisie où il vit et où il tend... (MIRBEAU, Journal femme ch., 1900, p. 161).
2. LING. ,,Mot dont les éléments sont empruntés à des langues différentes : fr. bicyclette, formé du préfixe latin bis, du mot grec qui a donné cycle et d'un suffixe de diminutif français -ette`` (MAR. Lex. 1951). Nom hybride. ,,Les noms hybrides sont en général prononcés selon les règles d'une seule des langues composantes, ce qui amène une déformation phonétique partielle, déformation que retiennent le plus souvent les adaptations vers d'autres systèmes d'écriture`` (DOR.-POIR. 1975).
B. — Au fig. Qui n'appartient à aucun type, genre, style particulier; qui est bizarrement composé d'éléments divers. Synon. hétéroclite, composite, bâtard. Caractère, goût, art, solution hybride. Architecture hybride et bizarre où les deux styles de Louis XIII et de Louis XV confondent leur coquetterie et leur lourdeur (HUGO, Rhin, 1842, p. 89). Bric-à-brac hybride de café et de ferme, de capharnaüm et de basse-cour, de marchand de vin et d'atelier, qui (...) fait penser à la cour d'une hôtellerie bâtie par les pinceaux d'Isabey (GONCOURT, Man. Salomon, 1867, p. 236). Une femme, ou plutôt un être hybride, ni femme, ni fille, ni veuve (PAILLERON, Âge ingrat, 1879, I, 9, p. 41) :
• 4. Les sens de mundus et d'aevum se contaminent peu à peu; une idée hybride du monde se forme, qui indique à la fois le lieu que les hommes habitent et les hommes eux-mêmes...
VUILLEMIN, Essai signif. mort, 1949, p. 203.
REM. Hybrique, adj., hapax., synon. (supra B). Un hebdomadaire taurin rédigé dans ce patois, hybrique d'espagnol et de français (ARNOUX, Renc. Wagner, 1927, p. 81).
Prononc. et Orth. : []. Att. ds Ac. dep. 1798. Étymol. et Hist. 1. 1596 adj. hibride « qui provient de deux espèces différentes » (HULSIUS); 2. 1647 gramm. mots ibrides « mots formés d'éléments empruntés à deux langues différentes » (VAUG., p. 484); 3. 1832 fig. « composé d'éléments disparates » (HUGO, N.-D. Paris, p. 219 : cet entassement hybride d'arcades). Empr. au lat. , parfois (h)ibrida, hybris (nomin. refait sur ) « bâtard; de sang mélangé (en parlant d'hommes et d'animaux) », à rapprocher sans doute des gl. iber [« mulet, demi-âne »] ds CGL t. 2, 75, 52 et imbrum [« mulet; bétail, brebis »], ibid., 77, 29; la graphie la plus usuelle hybrida est due sans doute, à un faux rapprochement avec le gr. « violence »; v. ERN.-MEILLET. Fréq. abs. littér. : 92.
DÉR. Hybridisme, subst. masc. a) Hybridation entre des variétés voisines. (Dict. XIXe et XXe s.). Synon. hybridité. Ling. [Correspond à supra A 2]. Quels arguments en faveur du néologisme vaudraient ces mots charmants : garrulité, truffivores, l'indigérer, et même cet hybridisme gréco-romain : obésigène? (BALZAC, Œuvres div., t. 2, 1835, p. 675). b) Génét. ,,Ensemble des faits et des théories relatifs aux hybrides et à l'hybridation`` (Méd. Biol. t. 2 1971). — []. — 1res attest. 1826 bot. (SAGERET, Mém. sur les cucurbitacées, Paris, Huzard, p. 49), 1835 ling. (BALZAC, loc. cit.); de hybride, suff. -isme.
BBG. — FISCHER (J.-L.). Sens, contresens et synon. ds l'emploi des termes mulet, métis et hybride... Doc. Hist. Vocab. sc. 1981, n° 2, pp. 23-36.

hybride [ibʀid] adj. et n. m.
ÉTYM. 1596, hibride « qui provient de deux espèces différentes »; lat. ibrida « de sang mêlé » spécialt « produit du sanglier et de la truie », altéré en hybrida, par rapprochement avec le grec hubris « excès », de huper. → Hyper-.
❖
1 Biol. Se dit d'un individu provenant du croisement de variétés ou d'espèces différentes (⇒ Hybridation, hybridité). || Plantes, animaux hybrides. — N. m. || Un hybride. || Hybrides plus vigoureux que leurs parents (⇒ Bâtard). || Les hybrides de variétés sont féconds (⇒ Métis), et les hybrides d'espèces, généralement inféconds (leur stérilité n'étant pas de règle absolue). — REM. En zootechnie, on réserve le nom d'hybrides aux hybrides d'espèce (ex. : le mulet, hybride de l'âne et de la jument). || Générations d'hybrides qui redonnent des individus semblables aux parents hybridés (lois de Mendel). || Générations d'hybrides qui engendrent à nouveau une espèce naturelle dont ils sont issus. ⇒ Atavisme (bot.).
1 Il lui donna soudain une plante hybride que ses yeux d'aigle lui avaient fait apercevoir parmi des silènes acaulis et des saxifrages (…)
Balzac, Séraphîta, Pl., t. X, p. 468.
2 Naudin a hybridé des espèces nombreuses (…) et variées (…), cherchant surtout à obtenir ainsi des formes spécifiques nouvelles et stables, ce à quoi il n'a pas réussi. Il a constaté, de façon générale, une uniformité des hybrides de première génération (F1) et, aux générations suivantes (F2, F3, F4…), un polymorphisme plus ou moins étendu, avec de nombreux cas de retour aux parents (…)
Maurice Caullery, Génétique et Hérédité, p. 30-31.
3 Chez les végétaux, nous trouvons parmi les hybrides d'espèces un certain nombre de plantes déséquilibrées et qui n'arrivent pas à produire de graines. Ce déficit est grave pour les plantes annuelles qui se reproduisent par graines; il l'est déjà beaucoup moins pour les vivaces et ne compte plus pour celles qui se reproduisent par bouture ou par greffe : ainsi multiplie-t-on les oranges sans pépins, les pommes de terre, les rosiers, les azalées.
Jules Carles, la Fécondation, V, p. 99.
2 (1647). Ling. || Mots hybrides : mots formés d'éléments empruntés à deux langues différentes. || Bicyclette, hypertension, monocle, mots hybrides, tirés du grec et du latin.
4 Ce sont des noms hybrides, mi-grecs, mi-latins (…)
France, le Crime de S. Bonnard, II, VI.
3 a (1832, Hugo). Cour. Composé de deux éléments de nature différente anormalement réunis; qui participe de deux ou plusieurs ensembles, genres, styles… || Les faunes, les sirènes, les chimères, créatures hybrides (→ Gargouille, cit. 2). || Œuvre, solution hybride.
5 (…) le vieux génie gothique (…) pénètre encore quelque temps de ses derniers rayons tout cet entassement hybride d'arcades latines et de colonnades corinthiennes.
Hugo, Notre-Dame de Paris, V, 2.
5.1 Il savait qu'un « solicitor » est le congénère anglais d'un avoué, ou plutôt homme de loi hybride, intermédiaire entre le notaire, l'avoué et l'avocat,— le procureur d'autrefois.
J. Verne, les Cinq Cents Millions de la Bégum, I, p. 4.
6 Il apportait l'exactitude du naturaliste dans les folies de la caricature (…) malgré tout le soin et toute la précision de Granville (illustrateur du XIXe s.), l'homme et l'animal se confondent dans une création hybride dont il est difficile de démêler les types (…)
Th. Gautier, Portraits contemporains, Granville, 24 mars 1847.
7 Ce sont des sauvages qui font de l'esprit, des brutes extrêmement subtiles, comme on en a vu beaucoup dans cet hybride XVIe siècle, où les hommes, sanguins, robustes et pleins d'appétits, étaient tout ivres du renouveau des sciences et des arts, tout fumeux de la doctrine récemment acquise, mais où sans cesse la brutalité foncière reparaissait sous la culture trop neuve.
Jules Lemaitre, Impressions de théâtre, III, Shakespeare, p. 54.
8 Ce n'est pas bien écrire que de laisser sa prose se vermouler d'alexandrins. Voici qui crée une langue hybride et de séduction ambiguë.
Gide, Journal (1925), Feuillets, p. 806.
♦ N. m. || « L'homme d'affaires, hybride du danseur et du calculateur » (cit. 2, Valéry). || « Cet hybride appelé indépendant (cit. 9.1) -paysan ».
b Techn. || Moteur hybride (de fusée), à propergol solide-liquide (propergol hybride). — Électron. || Circuit hybride, assemblage de composants de nature différente. || Module, structure hybride. Par ext. || Technique, technologie hybride. — N. m. || Les hybrides : circuits, modules hybrides. || Hybrides logiques, analogiques; hybrides de puissance.
❖
CONTR. Pur.
DÉR. Hybrider, hybridisme, hybridité.
COMP. Monohybride, polyhybride, trihybride. V. Hybridome.

Encyclopédie Universelle. 2012.