bicyclette [ bisiklɛt ] n. f.
• 1880; de bicycle
♦ Appareil de locomotion formé d'un cadre portant à l'avant une roue directrice commandée par un guidon et, à l'arrière, une roue motrice entraînée par un système de pédalier. ⇒ 2. cycle, vélo; fam. bécane, biclou. Ancêtres de la bicyclette. ⇒ célérifère, draisienne, vélocipède. Bicyclette à moteur. ⇒ cyclomoteur, vélomoteur. Bicyclette double. ⇒ tandem. Bicyclette à plusieurs vitesses. — Bicyclette de dame, d'homme. Course de bicyclettes (⇒ cyclisme; vélodrome) . Monter à bicyclette, sur une bicyclette. Aller à bicyclette, (critiqué) en bicyclette. « une bicyclette d'appartement destinée à la musculation des abdominaux. Tu as une manette sur le guidon pour doser l'effort » (Y. Queffélec).
● bicyclette nom féminin (de bicycle) Vélocipède à deux roues, dont la roue arrière est motrice. ● bicyclette (expressions) nom féminin (de bicycle) Bicyclette ergométrique, bicyclette fixe dont une roue est dotée d'une résistance mécanique réglable permettant de réaliser des épreuves d'effort en exploration fonctionnelle ou d'aider à une rééducation. ● bicyclette (synonymes) nom féminin (de bicycle) Vélocipède à deux roues, dont la roue arrière est motrice.
Synonymes :
- bécane (familier)
- clou (familier)
- cycle
- petite reine
- V.T.T.
- vélo
bicyclette
n. f. Cycle à deux roues d'égal diamètre, dont la roue avant est directrice et dont la roue arrière est mise en mouvement par un pédalier. Aller, monter, rouler à bicyclette; Fam. en bicyclette. Syn. (Québec, emploi critiqué) bicycle.
⇒BICYCLETTE, subst. fém.
Usuel. Véhicule à deux roues de même diamètre montées sur cadre, dont l'une, à l'avant, commandée par un guidon, est directrice tandis que l'autre, à l'arrière, entraînée par un système de pédalier actionné par une seule personne, est motrice. Synon. vélo, bécane. Aller à bicyclette, en bicyclette :
• 1. C'est comme un jour de fin septembre, il y a quelques années, peut-être l'année dernière. Nous étions partis quand même à bicyclette et nous sommes revenus à la nuit, avec toute la pluie de la soirée sur les reins.
ALAIN-FOURNIER, Correspondance [avec J. Rivière], 1907, p. 261.
• 2. Puis, le veston retrouvé et les sandwiches prêts, j'allais chercher Albertine, Andrée, Rosemonde, d'autres parfois, et, à pied ou en bicyclette, nous partions.
PROUST, À l'ombre des jeunes filles en fleurs, 1918, p. 897.
• 3. La Hollande est un songe, monsieur, un songe d'or et de fumée, plus fumeux le jour, plus doré la nuit, et nuit et jour ce songe est peuplé de Lohengrin comme ceux-ci filant rêveusement sur leurs noires bicyclettes à hauts guidons...
CAMUS, La Chute, 1956, p. 1480.
Rem. dans la docum. T.L.F., essentiellement littér., à bicyclette apparaît plus fréquemment (120 ex.) que en bicyclette (34 ex.), appartenant à un usage parlé très répandu. Les ouvrages récents (Grevisse, Dauzat, Hanse, Robert) s'accordent pour défendre les 2 usages (cf. DUPRÉ 1972, pp. 6-7). Aller à bicyclette est parfois exigé par des grammairiens postulant que en signifiait toujours « dans » quand il précède un mot désignant un lieu, ce qui n'est pas toujours le cas, comme le montrent les expr. en scène « sur la scène », en mer « sur la haute mer », en tête « à la tête ». Quand il s'agit de manières de se déplacer, il semble que l'usage tende à opposer les inanimés (aller en train, en métro, en voiture, en avion, en vélo, en bicyclette) et les animés ou parties d'animés (aller à cheval, à pied, à quatre pattes). En raison de l'insistance des grammairiens puristes, à bicyclette appartient aujourd'hui à un niveau de lang. plus relevé que en bicyclette (ce dernier, p. ex., dans la Correspondance de J. Rivière, dans le Curé de campagne de G. Bernanos, chez Céline, Simone de Beauvoir).
— Bicyclette à moteur ou cyclomoteur. Bicyclette munie d'un moteur auxiliaire à explosion de petite cylindrée.
— P. métaph., vx. ,,Collerette noire filetée portée en costume de cérémonie sur la soutane par des chanoines en tenue de ville`` (FOLL. 1966).
Rem. 1. On rencontre dans la docum. bicyclette, arg. « pince-nez, lunettes ». Tu mettras tes lunettes, tes bicyclettes (A. ARNOUX, Paris-sur-Seine, 1939, p. 142). Il s'agit sans doute d'une déformation plaisante de bésicles. 2. On rencontre aussi dans la docum. le néol. bicycler, verbe intrans. (1895, E. et J. DE GONCOURT, Journal, p. 867). Rouler à bicycle ou à bicyclette. Le gros Zola bicyclant avec sa maîtresse (ID., ibid.).
PRONONC. :[
].
]. ÉTYMOL. ET HIST. — [1880 d'apr. Pt ROB.]; 1890 (L'Année Sc. et Industr., Mécanique, pp. 227-228 : On a fait en 1890 à Marseille des essais d'un vélocipède qui fonctionne avec la même facilité sur terre et sur mer [...] Le mouvement est transmis par une chaîne de Galle, comme dans les bicyclettes).
Dér. de bicycle; suff. dimin. -ette en raison de la taille des roues de l'appareil, plus petites que celles du bicycle. Bicyclette est passé en angl. où il est attesté en 1895, NED Suppl.
STAT. — Fréq. abs. littér. :437. Fréq. rel. littér. : XIXe s. : a) néant, b) néant; XXe s. : a) 968, b) 1 276.
BBG. — DAUZAT Ling. fr. 1946, p. 10, 30, 97. — DUCH. 1967, § 14. — GOUG. Mots t. 1 1962, pp. 209-210. — HASSELROT (B.). Ét. sur la formation dimin. dans les lang. rom. Uppsala, 1957, p. 201.
bicyclette [bisiklɛt] n. f.
ÉTYM. 1880; dimin. de bicycle.
❖
1 Appareil de locomotion formé d'un cadre portant à l'avant une roue directrice commandée par un guidon, et, à l'arrière, une roue motrice, entraînée par un système de pédalier. ⇒ Bécane (fam.), 2. cycle (cit.), vélo (cit. 1).
REM. 1. Sans être vieux ni didactique, le mot bicyclette appartient à un usage assez soutenu, par rapport à vélo. 2. Les abréviations biclo, biclot, biclou concurrencent le mot vélo, mais sont moins courantes.
♦ Ancêtres de la bicyclette. ⇒ Bicycle, célérifère, draisienne, vélocipède. || Bicyclette double (⇒ Tandem), multiple (⇒ Triplette, quadruplette). || Bicyclette mixte, de dame, d'homme (→ Vélocipédique, cit.). || Bicyclette de cross. ⇒ Bicross. || Bicyclette à moteur. ⇒ Cyclomoteur, vélomoteur. || Bicyclette neuve, équipée. || Vieille bicyclette. ⇒ Clou. || Réparer, graisser une, sa bicyclette. || Bicyclette de randonnée, de course. ⇒ Reine (la petite reine). || Course de bicyclettes.
0.1 Jean au départ entendit le contrôleur dire à un jeune homme qui montait avec une bicyclette, qu'il devait rester sur la plate-forme avec sa bicyclette, le règlement interdisant l'entrée des bicyclettes dans les wagons. Le jeune homme prit légèrement sa bicyclette et monta sur la plate-forme.
Proust, Jean Santeuil, Pl., p. 376.
0.2 Lutigneaux parut, menant à la main une rutilante bicyclette, la bicyclette de Nestor. C'était une bicyclette de marque Alcyon, de couleur grenat fileté jonquille, avec un guidon de course en acier chromé agrémenté à gauche d'un mignon rétroviseur et à droite d'un gros timbre à deux sons, des pneus semi-ballon à flancs blancs, et à l'arrière un porte-bagages sur lequel était fixé un catadioptre; enfin, chose peu connue à l'époque, elle était équipée d'un dérailleur à trois vitesses.
M. Tournier, le Roi des Aulnes, p. 36.
♦ Les pièces de la bicyclette : axe, bec (de selle), câble (de frein), cadre, cale-pied, carter, catadioptre, cataphote, chaîne, clé, dérailleur, feu (feu rouge), filet, fourche, frein, garde-boue, guidon, jante, levier (de changement de vitesse, de frein), manivelle, moyeu, palette, patin (de frein), pédale, pédalier, phare, pignon (grand, moyen, petit), plateau, pneumatiques (ou pneus; chambre à air, pièce), poignée (de guidon, de frein), pompe (raccord), porte-bagages, rayons, ressort (de la selle), roue (directrice, fixe, libre, motrice, voilée), roulement (à billes), tige, timbre, trousse (à outils), valve… || Le braquet, le développement d'une bicyclette.
♦ Enfourcher sa bicyclette. || Il était sur la bicyclette de sa sœur. || Monter, aller à bicyclette, en bicyclette. || Rouler à bicyclette (⇒ Pédaler, supra cit. 2; bicycliste, cycliste). — REM. En bicyclette, attesté chez les meilleurs auteurs, est condamné par des puristes au nom de la logique.
1 Quand la bicyclette est apparue, à la fin du XIXe siècle, les puristes ont condamné l'usage naissant « en bicyclette » pour imposer « à bicyclette », sous prétexte qu'on enfourche une bicyclette comme un cheval. Or la bicyclette n'est pas une monture, mais un véhicule, et en se justifie d'autant plus que dans un véhicule voisin, mû par des pédales, le tricle, on est dans un véhicule et qu'il est illogique d'opposer « en tricle » à « à bicyclette » — « À skis » qu'on a aussi voulu imposer, est franchement fautif, car le ski est une chaussure et l'on doit dire « aller en skis » comme « en pantoufles », « en sabots » et « en patins ».
Dauzat, Grammaire raisonnée de la langue franç., 1947, p. 353.
— Cf. dans Grevisse (no 916) de nombreux exemples des deux formes.
2 Elle arrive à bicyclette.
3 En bicyclette, ce serait agréable, pensa-t-il.
4 L'abbé fit ce lundi-là, à bicyclette, la tournée des métairies (…)
F. Mauriac, les Anges noirs, XIV, p. 168.
5 (…) les randonnées en bicyclette (…)
F. Mauriac, le Baiser au lépreux, XIV, p. 148.
2 La bicyclette : l'exercice, le sport cycliste. ⇒ Cyclisme, vélo (2.). || Aimer la bicyclette.
Encyclopédie Universelle. 2012.