Akademik

• XII^e; de 1. marin

1 ♦ N. m. Vx Homme de mer, marin.

♢ (1690) Mod. Par appos. Officier marinier : sous-officier de la marine de guerre. ⇒ maistrance; 2. marin. Dans la marine marchande, Marin qui a un rang intermédiaire entre le matelot et l'officier.

2 ♦ (1524) Personne dont la profession est de naviguer sur les fleuves, les rivières, les canaux. Spécialt Personne qui fait partie de l'équipage d'une péniche. ⇒ batelier.

Synonymes :

adj. et n.

d1./d adj. Qui appartient à la marine.

d2./d n. Personne qui conduit des péniches, des chalands ou des remorqueurs sur les rivières et les canaux.

⇒MARINIER, -IÈRE, adj. et subst.

I. — Adj. Qui a rapport à la mer; de marin(s). Cette ville marinière me déplaisait (FABRE, Chevrier, 1867, p. 249). Il portait des anneaux de cuivre ou d'or aux oreilles, une bague marinière à l'annulaire de sa main gauche, et chacun de ses poignets était indélébilement marqué d'un mignon navire arrondi, gréé, toutes voiles dehors (CLADEL, Ompdrailles, 1879, p. 220).

♦Arche, arcade marinière. Arche, arcade d'un pont plus large que les autres par où passent les bateaux. Le pont Saint-Esprit sur le Rhône (...) a une forte mauvaise réputation (...) et le gouvernement devrait faire arracher une pile, au moyen de quoi on aurait une arche marinière assez large (STENDHAL, Mém. touriste, t. 1, 1838, p. 281).

II. — Substantif

A. — Subst. masc.

1. Vieilli. Homme de mer. Synon. marin. Ô mer immense, mer perfide aux mariniers, Sois clémente aux douleurs sages de mes automnes (MORÉAS, Syrtes, 1884, p. 82):

• ♦ Dans cette vie réduite à un si petit espace, sous les nuages et sur les abîmes, tout s'anime pour le marinier: une ancre, une voile, un mât, un canon, sont des personnages qu'on affectionne et qui ont chacun leur histoire.

CHATEAUBR., Mém., t. 1, 1848, p. 255.

♦Officier marinier. Sous-officier dans la marine de guerre; marin qui a un grade intermédiaire entre le matelot et l'officier dans la marine marchande. Les officiers mariniers, matelots et soldats, exécutèrent, avec autant de zèle que de ponctualité, les ordres qui leur furent donnés (Voy. La Pérouse, t. 3, 1797, p. 216).

2. Tout homme qui navigue par profession sur les canaux ou les rivières. Synon. vieilli batelier. L'Empereur (...) résolut de traverser la rivière à tout prix. On rassembla à cet effet les mariniers des environs (LAS CASES, Mémor. Ste-Hélène, t.2, 1823, p. 274).

— En partic. Homme d'équipage d'une péniche. Je m'amusais là-bas à voir (...) les mariniers emmitouflés manoeuvrer sur l'eau blanche et noire, à demi prise, à demi rompue, déplacer (...) leurs péniches lourdes et longues (VALÉRY, Variété II, 1929, p. 30). Au sommet des canaux, sur les péniches, les mariniers dormaient étendus sur le pont (NIZAN, Conspir., 1938, p. 163).

B. — Subst. fém. Femme de marinier. La femme d'un pilote anglais vint à passer (...). La jeune marinière prit tous les soins possibles de l'étranger: je lui dois la vie (CHATEAUBR., Mém., t. 1, 1848, p. 428).

Prononc. et Orth.:[], fém. [-]. Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. A. Subst. masc. 1. ca 1140 «marin» (GEOFFROY GAIMAR, Hist. des Anglais, éd. A. Bell, 577); 1690 officier marinier (FUR.); 2. ca 1215 «batelier» (Girart de Vienne, éd. W. Van Emden, 5481). B. Subst. fém. 1530 maronniere, formé sur la var. maron(n)ier (PALSGR., p. 290); 1755 marignière (VADÉ, Jérosme et Fanchonnette, 34 ds IGLF); 1764 marinière (ID., ibid., éd. 1764, 49, ibid.). C. Adj. 1531 «de mer ou du bord de la mer» (MAROT, Hist. de Léander et Héro, Œuvres, éd. P. Jannet, t. 3, p. 262). Dér. de marin¹; suff. -ier. Fréq. abs. littér.:201. Fréq. rel. littér.:XIX^e s.: a) 328, b) 373; XX^e s.: a) 275, b) 208.

marinier, ière [maʀinje, jɛʀ] adj. et n.