Akademik

abschnüren; schnüren; zusammenpressen; abklemmen; zusammenziehen; abbinden; zusammenschnüren; abdrosseln; bedecken; (sich) bewölken

1. <tr.; hat durch Ziehen schließen /Ggs. aufziehen/: den Vorhang, den Reißverschluss, die Schlinge zuziehen; die Tür [hinter sich] zuziehen.

2. <tr.; hat als Helfer, Berater o. Ä. hinzuziehen:

wir haben einen Arzt zugezogen.

Syn.: ↑ heranziehen, ↑ konsultieren, zurate ziehen.

3. <+ sich> [durch eigenes Verhalten, Verschulden] bekommen, auf sich ziehen:

er hat sich eine Krankheit, eine Verletzung, den Zorn des Chefs, die Kritik des Publikums zugezogen.

4. <itr.; ist von auswärts als Einwohner, Einwohnerin hinzukommen:

sie sind [dort] erst vor kurzer Zeit zugezogen.

zu||zie|hen 〈V. 287; hat〉

I 〈V. tr.〉

1. etwas \zuziehen

1.1 durch Ziehen schließen (Vorhang)

1.2 zusammenziehen, festziehen (Knoten)

2. 〈fig.〉 jmdn. \zuziehen hinzuziehen, jmdn. um eine sachkundige Auskunft, einen Rat, Behandlung bitten

● einen Arzt, Berater, Sachverständigen \zuziehen

II 〈V. refl.〉

1. sich \zuziehen

2. sich etwas \zuziehen

● sich eine Erkältung \zuziehen; die Schlinge zieht sich zu 〈fig.〉; ich weiß nicht, womit ich mir seinen Hass zugezogen habe 〈fig.〉; ich habe mir einen Tadel, Verweis zugezogen 〈fig.〉

III 〈V. intr.; ist〉

● die Familie ist erst vor kurzem zugezogen; hier wohnen viele, die nach dem Kriege zugezogen sind

zu|zie|hen <unr. V.> [mhd. zuoziehen = zufügen; verschließen, ahd. zuozihen = anziehen]:

1. <hat>

a) durch Heranziehen schließen, eine Öffnung verschließen:

die Tür [hinter sich] z.;

b) durch Zusammenziehen eine Öffnung verschließen:

den Vorhang z.;

einen Reißverschluss z.;

c) (eine Schnur o. Ä.) festziehen, fest zusammenziehen:

einen Knoten, einen Beutel z.;

d) <z. + sich> zusammengezogen werden:

je mehr du ziehst, desto fester zieht sich die Schlinge zu;

e) <z. + sich> sich bewölken:

lass uns gehen, der Himmel hat sich schon ganz zugezogen;

es zieht sich zu.

2. <hat> hinzuziehen:

einen Gutachter z.

3. <hat>

a) [als Folge eigenen Verhaltens, Verschuldens] bekommen, erleiden:

ich habe mir [dabei] eine Erkältung zugezogen;

b) auf sich ↑ ziehen (14 c):

sich [mit etw.] jmds. Zorn z.

4. <ist> von auswärts in einem Ort als Einwohner[in] hinzukommen:

aus der Großstadt z.;

er ist [hier] neu zugezogen.

5. <ist> sich [ziehend] irgendwohin bewegen:

die Demonstrierenden ziehen auf die Hauptstadt zu.

6. <hat> (seltener) dazurechnen, addieren.

zu|zie|hen <unr. V.> [mhd. zuoziehen = zufügen; verschließen, ahd. zuozihen = anziehen]: 1. <hat> a) durch Heranziehen schließen, eine Öffnung verschließen: die Tür [hinter sich] z.; b) durch Zusammenziehen eine Öffnung verschließen: den Vorhang, die Gardinen z.; einen Reißverschluss, jmdm. das Kleid z.; c) (eine Schnur o. Ä.) festziehen, fest zusammenziehen: einen Knoten, eine Schleife, einen Beutel z.; d) <z. + sich> zusammengezogen werden: je mehr du ziehst, desto fester zieht sich die Schlinge zu; Ü wenn die Kurve sich ... zuzieht (Jargon; wenn ihre Krümmung zunimmt; ADAC-Motorwelt 4, 1983, 51). 2. hinzuziehen <hat>: einen Spezialisten, Gutachter, Anwalt, Arzt, Dolmetscher z.; Ulrich war diesen Erörterungen nicht zugezogen worden (Musil, Mann 224). 3. <hat> a) [als Folge eigenen Verhaltens, Verschuldens] bekommen, erleiden: ich habe mir [dabei] eine Erkältung, eine Infektion, eine Verletzung, einen Rippenbruch zugezogen; b) auf sich ↑ziehen (14 c): sich [mit etw.] jmds. Zorn, Hass, Antipathie z.; Annemarie zog sich heftige Vorwürfe zu, weil sie ..., ohne vorher zu fragen, einen Hängeschrank ... angeschafft hatte (Schreiber, Krise 185). 4. von auswärts in einem Ort als Einwohner hinzukommen <ist>: aus der Großstadt z.; er ist [hier] neu zugezogen; wir sind erst letztes Jahr zugezogen; Übersiedler, die von der Bundesrepublik in die DDR zugezogen sind (Klee, Pennbrüder 52). 5. sich [ziehend] irgendwohin bewegen <ist>: die Aufständischen ziehen auf die Hauptstadt zu; die Vögel ziehen den Bergen zu; Ü Kein Strom zog dem Haff und dem Meere zu (Wiechert, Jeromin-Kinder 29). 6. (seltener) dazurechnen, addieren: erst 20 % Rabatt abziehen und dann 13 % Mehrwertsteuer z. (Mathematik I, 47).