Akademik

fonction

f

1) должность, обязанность

faire fonction de... — выступать, служить в качестве...; исполнять чьи-либо обязанности

s'acquitter de ses fonctions — справляться со своими обязанностями

relever qn de ses fonctions — снимать кого-либо с должности; освобождать кого-либо от занимаемой должности

se démettre de ses fonctions — сложить с себя обязанности

entrer en fonction(s) — вступать в должность

être en fonction — исполнять должность; работать

fonction publique — 1) администрация государства 2) государственные служащие; служащие государственных учреждений

2) функция, отправление; деятельность

fonction de production — продуктивность

être fonction de... — быть следствием, результатом; зависеть от...

en fonction de... loc prép — в зависимости от...; применительно к...; в соответствии с...; с точки зрения...; исходя из...; в свете чего-либо

3) действие, работа, ход (механизма)

être en fonction — действовать

mettre en fonction — привести в действие

4) мат. функция

fonction dérivée — производная функция

5) хим. совокупность свойств

fonction acide — свойства кислот

Большой французско-русский и русско-французский словарь. 2003.