¤
Camicie rosse st — «красные рубашки», гарибальдийцы
camicie nere — чернорубашечники
ridursi in camicia — дойти до крайней нужды
colla camicia a rovescio — ~ встать с левой ноги; быть не в духе
sudare sette camicie — работать до седьмого пота
essere nato con la camicia (della Madonna) — родиться в сорочке
avere la camicia sudicia — иметь нечистую совесть; сознавать свою вину
va tra la camicia e la gonnella — ~ не в коня корм
stringe più la camicia che la gonnella prov — ~ своя рубашка ближе к телу
chi fila ha una camicia e chi non fila ne ha due prov — ~ портной без порток, сапожник без сапог
Итальяно-русский словарь. 2003.