Akademik

réussir

réussir [ reysir ] v. <conjug. : 2>
• XVIe; reuscir « résulter » 1531; it. riuscire « ressortir », de uscire « sortir »; cf. issue
I ♦ V. intr. A ♦ (Choses)
1 ♦ RÉUSSIR (BIEN, MAL) : avoir telle issue, aboutir à un résultat (bon ou mauvais). Entreprise, projet qui réussit mal, qui échoue. ⇒ tourner.
2 ♦ Absolt et cour. Avoir une heureuse issue, un bon résultat. Faire réussir une entreprise, un projet. ⇒ s'accomplir, se réaliser . Son affaire réussit. ⇒ prospérer. Cette pièce, ce film a réussi. ⇒ plaire. Opération qui réussit (cf. Tourner bien). Ne pas réussir. ⇒ aboutir. « Pour faire réussir une idée, il faut ne mettre en avant qu'elle seule » (A. Gide).
♢ Réussir à (qqn) : avoir (pour lui) d'heureux résultats. Tout lui réussit. « Ayant tout essayé, rien ne lui réussit » (Vigny). « la veuve avait l'air bien vanné [...] , les excursions ne lui réussissent pas » (Maupassant ).
B ♦ (Personnes)
1 ♦ RÉUSSIR (BIEN, MAL) : obtenir tel résultat; se tirer (plus ou moins bien) d'une situation. Les hommes entreprenants réussissent mieux que les autres.
2 ♦ Absolt Obtenir un bon résultat, atteindre ce qu'on cherchait. ⇒ arriver, parvenir; réussite. « Rien n'est humiliant comme de voir les sots réussir dans les entreprises où l'on échoue » (Flaubert). « Une nation n'a de goût que dans les choses où elle réussit » (E. Delacroix). Il n'est pas nécessaire d'espérer pour entreprendre ni de réussir pour persévérer. « Je réussirai ! Le mot du joueur, du grand capitaine, mot fataliste qui perd plus d'hommes qu'il n'en sauve » (Balzac).
♢ RÉUSSIR À. Il a réussi à son examen. « il y en a même qui réussissent à vivre avec le smic » (É. Ajar). ⇒ arriver, parvenir. « un homme qui avait réussi [...] à amasser une petite fortune » (Huysmans). Il n'a pas réussi à me convaincre.
♢ Spécialt Avoir du succès (dans un milieu social, une profession), faire carrière. ⇒ briller. C'est un jeune écrivain qui commence à réussir. ⇒ percer. Réussir dans les affaires. « On doit réussir [aux États-Unis] parce que la réussite prouve les vertus morales et l'intelligence » (Sartre)(cf. Faire fortune). Il a tout ce qu'il faut pour réussir. Ses enfants ont tous réussi. — Être reçu à un examen (opposé à échouer, être collé[fam.], recalé).
II ♦ V. tr. (1834) Exécuter, faire avec bonheur, avec succès. « Il y a lieu de craindre que ce solécisme ne gagne du terrain, et qu'on ne dise avant peu, réussir un projet, réussir une entreprise » (Nodier). Réussir une affaire, une entreprise. « on ne réussit rien sans méthode » (A. Gide). ⇒ achever (cf. Mener à bien). Réussir un travail. Sport Réussir un but (⇒ marquer) , un essai. Réussir un examen. Réussir un plat, un dîner. — Réussir son coup, son effet. « c'est le plus souvent d'instinct [...] qu'un homme réussit sa vie » (F. Mauriac) . ⊗ CONTR. Échouer, manquer, rater.

● réussir verbe intransitif (italien riuscire, ressortir, de uscire, du latin exire, sortir) Avoir un résultat heureux, se terminer par un succès : Le lancement de la fusée a réussi. Croître, se développer favorablement : Une espèce qui réussit dans les sols argileux. Obtenir un succès, en particulier réaliser ses ambitions : Il réussit dans ce qu'il entreprend. ● réussir (citations) verbe intransitif (italien riuscire, ressortir, de uscire, du latin exire, sortir) Jules Amédée Barbey d'Aurevilly Saint-Sauveur-le-Vicomte 1808-Paris 1889 Sait-on bien juste à quel point il faut peu de talent pour réussir ?… Disjecta membra Sidonie Gabrielle Colette Saint-Sauveur-en-Puisaye, Yonne, 1873-Paris 1954 On croit toujours que c'est plus facile de réussir dans ce qu'on n'a pas appris que dans ce qu'on a appris, c'est naturel. Mitsou ou Comment l'esprit vient aux filles Fayard Alexandre Dumas Villers-Cotterêts 1802-Puys, près de Dieppe, 1870 Rien ne réussit comme le succès. Ange Pitou Gustave Flaubert Rouen 1821-Croisset, près de Rouen, 1880 Académie française, 1880 Rien n'est humiliant comme de voir les sots réussir dans les entreprises où l'on échoue. L'Éducation sentimentale Charles de Secondat, baron de La Brède et de Montesquieu château de La Brède, près de Bordeaux, 1689-Paris 1755 J'ai toujours vu que pour réussir dans le monde, il fallait avoir l'air fou et être sage. Mes pensées Jules Tellier 1863-1889 Le plus souvent on réussit non par ce qu'on fait, mais par ce qu'on ne fait pas. Œuvres, I Guillaume Ier de Nassau, dit le Taciturne, prince d'Orange château de Dillenburg 1533-Delft 1584 Point n'est besoin d'espérer pour entreprendre ni de réussir pour persévérer. Commentaire Citation également attribuée à d'autres, tel Pierre de Coubertin, le promoteur des jeux Olympiques modernes. ● réussir (synonymes) verbe intransitif (italien riuscire, ressortir, de uscire, du latin exire, sortir) Avoir un résultat heureux, se terminer par un succès
Synonymes :
- marcher (familier)
- se réaliser
Contraires :
- péricliter
- rater (familier)
Croître, se développer favorablement
Synonymes :
- prospérer
Contraires :
- dépérir
Obtenir un succès, en particulier réaliser ses ambitions
Synonymes :
Contraires :
- déchoir
- échouer
● réussir verbe transitif Faire quelque chose avec succès : Réussir une mayonnaise. ● réussir verbe transitif indirect Obtenir un succès dans une action, une entreprise : Réussir à ses examens. Parvenir à faire telle chose : Il a réussi à prendre la parole. Être favorable à quelqu'un, lui procurer un avantage : Ses manœuvres ne lui ont pas réussi. ● réussir (difficultés) verbe transitif Construction Réussir qqch= faire avec succès. Cette construction est passée dans l'usage. On dit couramment aujourd'hui réussir un portrait, réussir un plat. Recommandation Dans l'expression soignée, en particulier à l'écrit, préférer réussir à un examen, ou, mieux, être reçu à un examen, plutôt que réussir un examen. ● réussir (synonymes) verbe transitif indirect Obtenir un succès dans une action, une entreprise
Synonymes :
Parvenir à faire telle chose
Synonymes :
- finir par

réussir
v.
rI./r v. intr.
d1./d Réussir bien, mal: avoir une issue favorable, défavorable (choses); obtenir ou non le résultat recherché, avoir du succès ou non dans ce qu'on entreprend (personnes).
d2./d (Sans adv.) Avoir une issue satisfaisante (choses). Expérience qui réussit.
|| Obtenir le résultat recherché; avoir du succès dans ce que l'on entreprend (personnes). Réussir à un examen.
— (S. comp.) Avoir du succès dans sa carrière, dans ses affaires. C'est un homme qui a réussi.
|| Réussir à (+ inf.): parvenir à. Vous ne réussirez pas à me convaincre.
d3./d Réussir à qqn, lui valoir des succès. Son aplomb lui a toujours réussi.
rII./r v. tr. Mener à bien, faire avec succès. Réussir un plat.

⇒RÉUSSIR, verbe
I. — Empl. intrans.
A. — [Le suj. désigne une chose]
1. Qqc. réussit
a) [Avec un adv. précisant le sens] Aboutir à un résultat (bon ou mauvais). Entreprise, projet, qui réussit bien, mal. Le castoreum réussit mal, augmenta les battements de cœur (MICHELET, Journal, 1858, p. 394). Cette pièce (...) excellemment jouée (...) réussit brillamment (L. SCHNEIDER, Maîtres opérette fr., 1924, p. 201).
b) [Sans adv.] Aboutir à un heureux résultat. Opération, tentative qui réussit. J'étais sûr que l'expérience réussirait (BLOY, Journal, 1895, p. 195). Si l'affaire réussit, voilà de grands moyens français qui rentrent dans la guerre (DE GAULLE, Mém. guerre, 1954, p. 97).
2. Qqc. réussit à qqn
a) [Avec un adv. précisant le sens] Apporter un résultat (bon ou mauvais) à quelqu'un. Ce travail lui a bien, mal réussi. Le lait réussit mieux, en général, aux personnes qui font un grand exercice (CABANIS, Rapp. phys. et mor., t. 2, 1808, p. 60). C'est un remède (...) qui réussit parfaitement à son père (GONCOURT, Journal, 1894, p. 595).
b) [Sans adv.] Apporter de bons résultats; être bénéfique. Synon. convenir. Ce climat, ce régime, ce voyage lui a réussi. Un remède qui leur réussit à tous, est le quinquina (GEOFFROY, Méd. prat., 1800, p. 326). Je lui ai dit: « Ce métier ne te réussit pas. En as-tu un autre en tête? » (BOURGET, Actes suivent, 1926, p. 139).
— Tout (rien ne) lui réussit. Il a toujours de bons (mauvais) résultats. Toi, tu as toutes les chances. Oh! ne dis pas le contraire. Tout te réussit, même tes erreurs, même tes fautes (DUHAMEL, Combat ombres, 1939, p. 101).
— P. iron. [Le suj. désigne une chose plutôt nég.] Bien convenir (à quelqu'un). Ça vous réussit de faire la guerre, dites donc. Vous avez une mine de prospérité! (BOURGET, Sens mort, 1915, p. 41).
3. En partic. [Le suj. désigne une plante]
a) [Avec un adv. précisant le sens] Donner un résultat (bon ou mauvais). Cette terre est aussi d'une fertilité inexprimable; les légumes de toute espèce y réussissent parfaitement (Voy. La Pérouse, t. 2, 1797, p. 255). Si le climat comporte des étés humides et frais, l'avoine réussit bien (BRUNHES, Géogr. hum., 1942, p. 138).
b) [Sans adv.] Donner de bons résultats. Synon. bien pousser, bien s'acclimater. Dans mon jardin ont réussi La salade et le céleri (CLAUDEL, Poés. div., 1952, p. 909).
B. — [Le suj. désigne une pers.]
1. Qqn réussit
a) [Avec un adv. précisant le sens] Obtenir un résultat (bon ou mauvais). Réussir bien, mal, dans une affaire. Quelques colons venus de France se sont installés ici, et ils réussissent fort bien dans l'élevage du mouton (THARAUD, Fête arabe, 1912, p. 90). Bien doué pour l'histoire (...) il réussit mal en français (L. FEBVRE, Et l'homme dans tout cela? [1941] ds Combats, 1953, p. 101).
b) [Sans adv.] Obtenir de bons résultats. Le père est bien malade et recevrait une grande consolation de voir Didier réussir dans ses études (NODIER, Fée Miettes, 1831, p. 76). Si Lolotte réussit là où un membre de l'Institut a échoué, j'en serai charmé pour ma part (BECQUE, Parisienne, 1885, II, 7, p. 308).
2. Qqn réussit à + (subst. ou inf.)
a) Qqn réussit à + subst.
— [Avec un adv. précisant le sens] Obtenir un résultat (bon ou mauvais). Pour bien réussir à ces petits ouvrages (...) il faut dans l'esprit de la finesse et du sentiment (CHATEAUBR., Mém., t. 4, 1848, p. 36).
— [Sans adv.] Obtenir de bons résultats. Vous avez mille fois plus d'esprit qu'il n'en faut pour réussir à ce projet (BALZAC, Physiol. mariage, 1826, p. 112).
♦ Réussir à un examen. Obtenir de bons résultats et être reçu. Je priais (...) pour que papa réussisse à son examen (DUHAMEL, Terre promise, 1934, p. 153).
b) Qqn réussit à + inf. Parvenir à faire (quelque chose de positif). Réussir à vendre qqc. Oui, la vieille a dit ce qu'il fallait. La merveille est qu'elle ait réussi à lui arracher son secret (BERNANOS, Mouchette, 1937, p. 1338).
— P. iron. Parvenir à faire (quelque chose de négatif). Réussir à se faire renvoyer. [J'étais] écœuré d'avoir tout fait au monde pour être un bon garçon et d'avoir réussi à n'être qu'une poire (COURTELINE, Article 330, 1900, p. 261).
3. P. ext. Avoir du succès (dans un milieu social ou professionnel). Synon. percer. Réussir dans les affaires. D'ailleurs, avec du toupet, un homme réussit toujours dans le monde (FLAUB., Mme Bovary, t. 1, 1857, p. 6). Tous ces gaillards-là [Sardou, Rostand, Bataille], mon cher, ils ont réussi dans les lettres parce qu'ils avaient de l'argent (DUHAMEL, Combat ombres, 1939, p. 36).
♦ Absol. Mon but est donc de « réussir », d'avoir une situation, mais c'est surtout, une fois la réussite atteinte, ne pas devenir trop pourri (M.-T. MASCHINO, Vos enfants ne m'intéressent plus, Paris, Hachette, 1983, p. 105).
— En partic. [Le suj. désigne un homme] Réussir auprès des femmes. Avoir du succès. Le plus sûr moyen de réussir auprès des femmes et de tout espérer d'elles est de se poser en homme qui cherche à se soustraire à sa destinée fatale (PONSON DU TERR., Rocambole, t. 2, 1859, p. 181).
II. — Empl. trans. Qqn réussit qqc.
A. — [Le compl. désigne un inanimé concr.] Exécuter avec succès. Réussir un repas, un devoir, un tour d'adresse, un travail. Cet homme réussit toujours ses tableaux quand il ne s'agit que de bien peindre (BAUDEL., Salon, 1845, p. 32). Elle réussissait merveilleusement ce plat [une carpe à l'étuvée] (ROLLAND, J.-Chr., Révolte, 1907, p. 564).
B. — [Le compl. désigne un inanimé abstr.] Parvenir à un bon résultat. Il n'empêche que c'est le plus souvent d'instinct et sans préméditation qu'un homme réussit sa vie (MAURIAC, Bloc-Notes, 1958, p. 124).
— Réussir son coup. Parvenir au résultat recherché. Les grandes usines de guerre (...) soudoyaient la grande presse d'Europe, pour réussir leur coup (MARTIN DU G., Thib., Été 14, 1936, p. 204).
— Réussir un examen, un concours. Obtenir de bons résultats et être reçu. Grâce à sa très bonne mémoire, il réussit ses examens (BEAUVOIR, Mém. j. fille, 1958, p. 36). Une formation hospitalière (...) est réservée aux étudiants ayant réussi les concours de l'externat puis de l'internat des hôpitaux (Réforme hospit., 1959, p. 4).
— P. iron. [Le compl. désigne une chose plutôt nég.] Ça, on peut en être sûr. Les colères, c'est ce que ton mari réussit le mieux (AYMÉ, Cléramb., 1950, I, 1, p. 12).
— Empl. pronom., littér. J'ai dû réapprendre l'égoïsme et me persuader que, sans égoïsme, je ne parviendrais pas à me réussir; et, du reste, de l'égoïsme comme je l'entends, l'héroïsme ni l'abnégation ne sont exclus (GIDE, Journal, 1929, p. 923).
REM. Réussisseur, subst. masc., hapax. Je ne veux pas fermer ma lettre sans mettre sous ce pli quelques lignes (...) que vous trouverez toutes simples au sujet de la dernière insolence de ce malheureux réussisseur (HUGO, Corresp., 1855, p. 301).
Prononc. et Orth.:[], (il) réussit [-si]. Ac. 1694: re-; dep. 1718: ré-. Étymol. et Hist. A. Le suj. désigne une chose 1. 1531 réussir de « résulter de » (doc. avr. ds Papiers d'État du cardinal de Granvelle, éd. Ch. Weiss, t. 1, p. 531) — 1671, POMEY; 2. a) 1537 réussir à « aboutir à, avoir une issue (bonne ou mauvaise) » (G. DU BELLAY, Mém., éd. 1569, L. III, f ° 203 r °: lesquelles [choses] si elles eussent esté précipitées, fussent reuscies au contraire); 1579 (P. LARIVEY, Le Laquais, IV, 3, éd. Viollet le Duc, Anc. théâtre fr., t. 5, p. 78: tout est reussy à bien); b) id. réussir « aboutir, avoir un résultat » (ID., Les Esprits, V, 5, ibid., p. 284: si ceste-cy [folie] a reussy selon ton intention, c'est par hazard); 3. a) 1540 intrans. « aboutir à un résultat positif » (G. PELLICIER, lettre 24 sept. ds Corresp. pol., éd. A. Tausserat-Radel, p. 98); b) 1541 réussir (à qqn) « avoir un bon résultat (pour quelqu'un) » (doc. sept. ds E. CHARRIÈRE, Négociations de la France dans le Levant, t. 1, p. 514); 1631 id. « être bénéfique (à quelqu'un) » (N. PEIRESC, lettre aux frères Du Puy, 26 déc., éd. Ph. Tamizey de Larroque, t. 2, pp. 287-288); 4. 1680 d'une plante « bien pousser » (RICH.). B. Le suj. désigne une pers. 1. 1595 intrans. « parvenir à être » (MONTAIGNE, Essais, I, 25, éd. E. Courbet et Ch. Royer, t. 1, p. 181 ds HUG.) — 1671, POMEY; 2. a) 1624 intrans. « obtenir un bon résultat » (J. DU LAURENS, Premières satires, éd. 1881, p. 131); b) 1627 réussir à + inf. « parvenir à » (Ch. SOREL, Le Berger extravagant, L. III, p. 330); c) id. réussir à (une chose) « (y) obtenir un bon résultat » (ID., ibid., 2e part., L. 7, p. 126); d) 1834 réussir (qqc.) « faire, exécuter avec succès (quelque chose) » (BOISTE). Empr. à l'ital. riuscire, att. au sens de « aboutir, avoir une issue » dep. le XIVe s. (G. VILLANI, BOCCACE ds TOMM.-BELL.), propr. « sortir de nouveau », dér. de uscire « sortir », du lat. exire « id. » (cf. issir). Fréq. abs. littér.:4 236. Fréq. rel. littér.:XIXe s.: a) 5 401, b) 5 619; XXe s.: a) 6 155, b) 6 691. Bbg. HOPE 1971, pp. 219-220. — SOUVRIS (P.). Réussir et réussite. Fr. mod. 1959, t. 27, pp. 204-214.

réussir [ʀeysiʀ] v.
ÉTYM. V. 1570; reuscir « résulter », v. 1550; ital. riuscire « ressortir », de uscire « sortir » → Issue.
❖
———
I V. intr.
A (Choses).
1 Vx (langue class.). a Résulter, sortir. || Ce qui réussit de quelque chose.
1 Et comme ton ami, quoi qu'il en réussisse,
Je te viens contre tous faire offre de service.
Molière, les Fâcheux, III, 4.
b Avoir comme résultat. || « Tout a réussi contre nos pensées » (Bossuet), tout s'est déroulé…
c Se révéler exact, arriver. || Une prophétie qui réussit, qui se confirme.
2 Réussir bien, mal : avoir un résultat bon, mauvais, une issue heureuse, malheureuse. || Entreprise, projet qui réussit bien, mal. ⇒ Tourner. || L'expérience (cit. 48) réussit trop bien. || Une froideur affectée réussit mieux (→ Perdre, cit. 10). — La vigne réussit assez bien dans cette région. ⇒ Acclimater (s').
3 (1578). Avoir une heureuse issue, un bon résultat. || Faire réussir un dessein (→ Honneur, cit. 4), une entreprise, un projet… ⇒ Accomplir (s'), réaliser (se). || De pareils calculs réussissent assez souvent (→ Occasion, cit. 5). || Combinaison qui commence à réussir. ⇒ Avancer (→ Être en bon chemin, en bonne voie). || Son affaire réussit. ⇒ Prospérer. || Cette pièce, ce film a réussi. ⇒ Plaire. || L'étonnement de voir tout réussir… (→ Éblouir, cit. 13). || « Le déluge (cit. 5) n'a pas réussi… ». — Bouture, greffe qui réussit. ⇒ Prendre. — Opération qui réussit (→ Tourner bien).
2 Le peu de réussite des innombrables projets de l'homme, a quelque chose de commun avec le frai du poisson : sur des millions d'œufs, quelques douzaines seulement réussissent.
Ed. et J. de Goncourt, Journal, 16 juin 1883, t. VI, p. 188.
3 Pour faire réussir une idée, il faut ne mettre en avant qu'elle seule, ou si l'on préfère : pour réussir, il faut ne mettre en avant qu'une idée.
Gide, Dostoïevsky, p. 51.
♦ (XVIIe). || Réussir à (qqn) : avoir pour (qqn) d'heureux résultats. || L'audace (cit. 14) réussit à ceux… (→ Honteux, cit. 15). || Tout lui réussit (→ Il est heureux en tout, il a le vent en poupe…).
4 (…) nous avons concerté (…) une manière de stratagème, qui pourra peut-être nous réussir.
Molière, l'Amour médecin, III, 3 (1665).
5 Ayant tout essayé, rien ne lui réussit.
A. de Vigny, Poèmes philosophiques, « La flûte », II.
B (Personnes).
1 (1647). || Réussir bien, mal : obtenir un bon, un mauvais résultat; se tirer bien, mal, d'une situation. || Les hommes entreprenants (cit. 4) réussissent mieux que les autres.
2 Obtenir un bon résultat, atteindre ce qu'on cherchait. ⇒ Arriver, gagner (infra cit. 43), parvenir; gain, réussite, succès (→ Demander, cit. 35; malheureux, cit. 31; pardonner, cit. 14). || Réussir dans une entreprise. ⇒ Arriver, parvenir (à ses fins); → Emporter le morceau (fam.). || « Une nation n'a de goût que dans les choses où elle réussit » (→ Goût, cit. 23). — Absolt. || Le grand général (cit. 4) est celui qui réussit. || Il n'est pas nécessaire… de réussir pour persévérer (→ Entreprendre, cit. 12). || Réussir brillamment. ⇒ Triompher. || Réussir du premier coup; réussir après de nombreuses tentatives, malgré des erreurs (→ Jouer de, avec bonheur, avoir de la chance…). || Faire réussir, aider qqn à réussir.
6 (…) Si Mahomet a pris la voie de réussir humainement, Jésus-Christ a pris celle de périr humainement (…)
Pascal, Pensées, IX, 599.
7 Lovelace ne s'arrête point à de petites formalités, quand il s'agit de réussir; tous ceux qui concourent à ses vues sont ses amis.
Diderot, Éloge de Richardson.
8 Je réussirai ! Le mot du joueur, du grand capitaine, mot fataliste qui perd plus d'hommes qu'il n'en sauve.
Balzac, le Père Goriot, Pl., t. II, p. 918.
9 Rien n'est humiliant comme de voir les sots réussir dans les entreprises où l'on échoue.
Flaubert, l'Éducation sentimentale, I, V.
10 Quand on a le droit de se tromper impunément, on est toujours sûr de réussir.
Renan, Souvenirs d'enfance…, Préface, Œ. compl., t. II, p. 722.
♦ Trans. ind. (Mil. XVIIe). || Réussir à. || Il a réussi à son examen. || « Mourir ? On y réussit très bien dès la première fois » (→ Mourir, cit. 19). — Réussir à faire qqch. ⇒ Aboutir, arriver, parvenir (→ Atteindre, toucher le but, venir à bout de…). || Il eût pu réussir à tout (→ Dissipation, cit. 3). || Réussir à ce qu'on a entrepris (→ Négocier, cit. 2). || Un but (cit. 14) qu'on n'a pas réussi à atteindre. || Il a réussi à se ruiner. || Je n'ai réussi qu'à nous enfoncer dans les dettes (cit. 5).
10.1 Dostoïevski est d'un prodigieux désordre, quand il ne réussit pas à trouver son ordre.
André Suarès, Trois hommes, « Dostoïevski », III.
♦ Spécialt. Avoir du succès (dans un milieu social, une profession), faire carrière… ⇒ Briller, chemin (faire du), florès, fortune (faire). || Réussir dans une maison (→ Crédit, cit. 11), dans le monde (→ Envieux, cit. 8; 1. fou, cit. 44). — Absolt. || Ses enfants ont tous réussi. || Jeune écrivain en passe de réussir, qui commence à réussir. ⇒ Percer. || Il hait quiconque réussit (→ Folliculaire, cit. 1).
11 Va, le secret de réussir,
C'est d'être adroit, non d'être utile.
Florian, Fables, II, 9.
♦ Être reçu à un examen (opposé à échouer, être recalé, collé). || Le boursier est tenu de réussir (→ Paiement, cit. 4).
———
II V. tr. (1834). Exécuter, faire avec bonheur, avec succès. || Réussir une affaire, une entreprise. ⇒ Achever, mener (à bien); → Venir à bout de… || Réussir un travail (→ Fabrication, cit. 4). || Essayer de réussir une réparation (→ 2. Panne, cit. 4). || Réussir un exercice à ravir (→ Imitation, cit. 3). || Réussir un but (⇒ Marquer, infra cit. 20), un essai (sports). || Réussir un plat, un dîner. || Je les réussis (les truites), surtout meunière (cit. 4). — Réussir ou rater sa vie (→ Intéressant, cit. 6). ☑ Loc. Réussir son coup, son effet.
12 Réussir. On le fait maintenant actif dans certaines acceptions; mal réussir un tableau, une composition, un ouvrage (…) un tableau qui est réussi est celui dont l'exécution a répondu à la pensée, à l'intention du peintre (…) c'est ici en effet de l'argot de peinture; mais comme il n'est point de langue spéciale qui tienne plus de place dans le Dictionnaire des salons, il y a lieu de craindre que ce solécisme ne gagne du terrain, et qu'on ne dise avant peu, réussir un projet, réussir une entreprise.
Charles Nodier, Examen critique des dict. de la langue franç., art. Réussite.
13 J'ai dû réapprendre l'égoïsme et me persuader que, sans égoïsme, je ne parviendrais pas à me réussir (…)
Gide, Journal, 26 avr. 1929.
14 (…) avec les plus belles vertus du monde, on ne réussit rien sans méthode.
Gide, Journal, 25 oct. 1916.
14.1 (…) c'est le plus souvent d'instinct et sans préméditation qu'un homme réussit sa vie (au sens où le monde entend la réussite).
F. Mauriac, Bloc-notes 1952-1957, p. 124.
14.2 J'en ai vu de ces filles qui, parce qu'elles avaient réussi un beau coup, étaient convaincues que cela se reproduirait indéfiniment.
René Floriot, La vérité tient à un fil, p. 78.
——————
réussi, ie p. p. adj.
♦ Qui a été plus ou moins bien fait, effectué, accompli… || Des repas mal réussis (→ Étale, cit. 3). || Le rouge mal réussi de ses cheveux (→ Mirer, cit. 1). — Exécuté avec bonheur, succès. || Chaque chose réussie… (→ Gâcher, cit. 8). || Une œuvre réussie. ⇒ Heureux, venu (bien venu). || Photo tout à fait réussie, très réussie. || Une soirée réussie, un spectacle réussi, excellent, qui a du succès. — N. m. || C'est du réussi ! (→ De, cit. 88).
15 — Chaque beauté, chaque chose réussie, l'homme s'ingénie à la gâcher, même quand elle est sa création (…)
Montherlant, le Démon du bien, p. 29.
♦ Fam. (souvent iron.). Remarquable dans son genre. || Comme ahuri, il est parfaitement réussi !
❖
CONTR. Avorter, échouer, foirer (pop.), manquer, péricliter, rater (II.). — Malheureux, manqué, mauvais, raté.

Encyclopédie Universelle. 2012.