Akademik

1 ♦ (1546) Enveloppe (de fruits ou légumes). La robe d'une fève, d'un oignon, de la garance.

2 ♦ (1640) Pelage (de certains animaux). La robe d'un cheval. « Les chevaux étaient au fond, attachés à la barre, la robe nue et frémissante » (Zola). La robe d'un chat.

3 ♦ (1730) Feuille de tabac qui constitue l'enveloppe extérieure du cigare. ⇒ cape.

4 ♦ Couleur (du vin rouge). Ce vin offre une belle robe. « La robe importe mais c'est la saveur qui compte en premier » (Linze).

Synonymes :

Synonymes :

Synonymes :

n. f.

rI./r Vêtement féminin avec ou sans manches, comportant un corsage et une jupe d'un seul tenant.

|| (Afr. subsah.) Robe-boubou: robe ceinturée devant et à dos flottant.

— Robe-pagne: robe en cotonnade pour pagne, de coupe européenne.

|| (Nouv.-Cal.) Robe mission ou robe popinée: robe ample de coton très léger, imprimé de fleurs aux couleurs vives et bordé de dentelle, que les femmes canaques portent étoffée de jupons.

rII./r

d1./d Long vêtement porté par les juges et les avocats dans l'exercice de leurs fonctions, par les professeurs d'université dans les cérémonies officielles, et par certains ecclésiastiques.

d2./d Robe de chambre: vêtement d'intérieur à manches, long et ample.

rIII/r

d1./d Pelage de certains animaux (cheval et boeuf, notam.).

d2./d Enveloppe de certains légumes, de certains fruits. La robe d'un oignon.

d3./d Feuille de tabac enveloppant un cigare.

d4./d Couleur (d'un vin, d'un cheval).

⇒ROBE, subst. fém.

Vêtement de dessus, d'un seul tenant, généralement pourvu de manches, descendant jusqu'aux genoux ou jusqu'aux pieds avec une forme et une ampleur variable selon l'époque, le pays, la mode et la personne qui le porte.

A. — Vêtement long, porté habituellement par les hommes et par les femmes.

1. [À une époque hist.: Antiq., Moy. Âge et, de nos jours, en Orient, Extrême-Orient] Synon. tunique. Robe médique, royale; robe des Perses; robe de pourpre, d'écarlate; robe blanche, robe de lin des lévites, des prêtres; robe des derviches, des bonzes. L'Asiatique, à la robe traînante, à la longue barbe, à la tête rase, et au turban rond (VOLNEY, Ruines, 1791, p. 137). [Le dauphin] se revêtit du deuil royal, et se rendit solennellement à la messe en robe violette (BARANTE, Hist. ducs Bourg., t. 4, 1821-24, p. 381).

— [P. allus. à Jean XIX, 23] La robe sans couture(s) (du Christ). Vêtement qui fut tiré au sort par les soldats au pied de la croix et qui est une figure de l'unité de l'Église (v. couture I B). Synon. tunique. Contre les schismes et les hérésies, il [Joseph de Maistre] veut refaire « la robe sans coutures » d'une Église enfin catholique (CAMUS, Homme rév., 1951, p. 236).

— [P. allus. à Matth. XII, 11-12] La robe nuptiale (traduite encore par vêtement, habit de noces). Vêtement porté par les invités des noces juives symbolisant les dispositions du cœur de celui qui est convié au banquet sacré. Quelle est la main qui me revêt de la robe nuptiale? Je me suis approché de l'autel d'or (SAINT-MARTIN, Homme désir, 1790, p. 101).

— [P. réf. à la légende d'Hercule] Robe de Déjanire ou robe de Nessus. Robe trempée du sang du centaure Nessus agissant comme philtre d'amour que Déjanire abusée fit porter à Hercule et qui causa indirectement la mort du héros en s'attachant à sa chair et en la brûlant. L'infortuné voit une lèpre épaisse couvrir tout son corps; ses vêtements s'attachent à sa chair, comme la robe de Déjanire (CHATEAUBR., Martyrs, t. 3, 1810, p. 177). Je n'envisage que le côté frivole de nos métamorphoses; je ne veux enlever que l'habit; et ce n'est pas ma faute si, comme la robe du centaure Nessus, il s'attache à la peau (JOUY, Hermite, t. 4, 1813, p. 251).

— ANTIQ. ROMAINE. Vêtement des anciens Romains. Synon. toge.

♦ Robe prétexte. V. prétexte².

♦ Robe virile. Robe que les jeunes Romains revêtaient à l'âge d'homme en quittant la robe prétexte. Prendre la robe virile. Prendre la robe virile (p. méton.). Devenir adulte. Louvain toutefois devient peu à peu le foyer principal, jusqu'au jour où le plus jeune des Arnauld aura pris la robe virile (BREMOND, Hist. sent. relig., t. 4, 1920, p. 106).

— P. anal. Vêtement porté dans certaines circonstances. Robe rouge de pénitent. Vilar est fait pour porter la robe tragique: tunique longue ou toge, plis et surplis (SERRIÈRE, T.N.P., 1959, p. 115).

2. Vêtement long et à manches porté comme signe d'appartenance à un état, à une fonction ou à une profession inspirant l'autorité et le respect. Prendre la robe; quitter la robe. V. aventurier ex. 7. P. méton. Personne de cet état, de cette profession:

• 1. ... on assemble proverbialement les trois robes noires, le prêtre, l'homme de loi, le médecin: l'un panse les plaies de l'âme, l'autre celles de la bourse, le dernier celles du corps; ils représentent la société dans ses trois principaux termes d'existence: la conscience, le domaine, la santé.

BALZAC, Méd. camp., 1833, p. 59.

a) Vêtement porté par les ministres de certaines religions. Synon. froc, soutane. Robe blanche du pape; robe noire des prêtres; robe rouge des cardinaux; robe des moines. À la porte, une façon de saint Antoine (...) vêtu d'une robe de laine brune et chaussé de sandales. Un capucin (BARRÈS, Cahiers, t. 6, 1907, p. 197). Bien qu'ils fussent les ministres de ma confession, ils m'étaient [les prêtres] plus étrangers que les pasteurs, à cause de leur robe et du célibat (SARTRE, Mots, 1964, p. 82). V. marmotter ex. de Bertrand.

— P. méton.

) Souvent péj. Robe noire. Prêtre. [Philis] sans cesse en conférence avec des robes noires, véritable exécuteur des volontés de la congrégation (ZOLA, Vérité, 1902, p. 90).

) [Avec un poss.] La condition ecclésiastique. Je porte respect à sa robe (Ac. 1798-1935). Remarquez [dit M. Pirard, prêtre] qu'il n'y a de fortune, pour un homme de notre robe, que par les grands seigneurs (STENDHAL, Rouge et Noir, 1830, p. 235).

) Ordre religieux. Oratoriens, sulpiciens, religieux et religieuses de toute robe (BREMOND, Hist. sent. relig., t. 3, 1921, p. 427).

♦ (Jésuite) de robe courte (vieilli). Séculier affilié à la société de Jésus; péj., celui qui adopte les manières, les opinions attribuées aux jésuites. Sainte-Agathe: Qu'entendez-vous par robe courte? Madame Hélier: Ce que tout le monde entend! les laïques comme vous, affiliés comme vous (...) à ces messieurs (AUGIER, Lions, 1870, p. 170).

b) Vêtement ample des professeurs, des universitaires, généralement garni de l'épitoge et portant les insignes de leur spécialité et de leur grade, actuellement porté par dessus le vêtement ordinaire dans les cérémonies solennelles de l'université. Synon. toge. Le médecin, en robe noire, en grande perruque (JOUY, Hermite, t. 4, 1813, p. 282). Professeur, dans sa robe en satin écarlate doublé d'hermine (PROUST, Guermantes 2, 1921, p. 459). [P. Valéry] m'a montré ses portraits « en anglais » (avec sa robe de docteur d'Oxford et dans diverses attitudes) (LARBAUD, Journal, 1931, p. 256).

c) Vêtement ample et long des magistrats, des gens de justice dans l'exercice de leur fonction. Avocat(e) en robe; magistrats en robe rouge. Que dire des juges? Ils font leur métier, qui n'est pas beau. Ils se mettent des toques d'or et d'argent, des robes noires ou rouges, de l'hermine en peau de lapin (CLEMENCEAU, Vers réparation, 1899, p. 105). Arrêts rendus en robes rouges. Arrêts solennels que rendent les juges portant la robe rouge. (Dict. XIX^e et XX^e s.).

— P. méton.

) Personne qui porte cette robe; magistrat. [L'assassin] a tout vu! la cour d'assises, les robes rouges, et le couteau triangulaire. Quand même, il a marché, il a frappé! (FARRÈRE, Homme qui assass., 1907, p. 281).

) Profession des gens de justice. Famille de robe. Un tel a quitté la robe pour prendre l'épée (Ac. 1798-1935). Il avait su éviter la tare héréditaire de la vieille bourgeoisie de robe: il n'était pas pécuniairement intéressé (MARTIN DU G., Devenir, 1909, p. 14). Vous, monsieur [un huissier], qui êtes de robe (...) vous savez peut-être ce que ça peut coûter, au point de vue légal, s'entend, quand on se laisse aller à certaines libertés. Par exemple: une paire de gifles? (DUHAMEL, Jard. bêtes sauv., 1934, p. 165).

♦ Gens de robe. V. gens¹. Noblesse de robe.

♦ [Avec ou sans maj.] La robe. Ensemble des personnes exerçant la magistrature. Les prétentions de la robe, l'esprit de la robe (Ac. 1798-1935). Toutes les branches du pouvoir exécutif sont tombées aussi dans la caste qui fournit l'Église, la Robe et l'Épée (SIEYÈS, Tiers état, 1789, p. 35). Haute robe. Première magistrature du pays. (Dict. XIX^e et XX^e s.). Ancienne robe. Magistrature ancienne dans une famille (Dict. XIX^e et XX^e s.).

d) Vx. Robe courte. [P. oppos. à la robe longue portée par le clergé et la magistrature] Robe portée par ceux qui appartenaient à la prévôté et exerçaient des fonctions de surveillance policière. (Juge) de robe courte. Juge, prévôt, maréchal, lieutenant, officier non gradué qui jugeait l'épée au côté. (Dict. XIX^e s.). Gens de robe courte. Le greffier s'étant retiré (...), le lieutenant de robe courte introduisit M. Guerot (BALZAC, Œuvres div., t. 1, 1830, p. 558). Des alguazils de robe courte. V. alguazil ex. 3.

B. — 1. Vêtement féminin d'une seule pièce ou composé d'un corsage et d'une jupe attenante de forme, de longueur et d'ampleur variables. Belle, jolie robe; enfiler, mettre une robe; changer de robe; aimer les robes. Ses modestes petites robes si peu coûteuses et pourtant si élégantes (THEURIET, Mariage Gérard, 1875, p. 157):

• 2. Il faut te reposer. Écris-moi! Pense à moi!

Et puis ne mets pas tant cette robe nouvelle.

Elle te va si bien! Je ne suis pas jaloux.

Mais, là-bas, tu n'as pas besoin d'être si belle.

L'air te la fanera. Garde-la donc pour nous.

GÉRALDY, Toi et moi, 1913, p. 109.

♦ Baiser la robe, l'ourlet de la robe d'une femme (en signe de respect). On te saluerait très bas, on baiserait l'ourlet de ta robe (TRIOLET, Prem. accroc, 1945, p. 167).

♦ Couper les robes (à une femme) (au Moy. Âge, punition déshonorante). La malheureuse créature (...) se mit à leur reprocher leur crime. Le bâtard, à qui ces clameurs déplaisaient, lui fit couper ses robes (BARANTE, Hist. ducs Bourg., t. 4, 1821-24, p. 347).

— P. méton. Femme. Je vous dois d'avoir eu tout au moins, une amie. Grâce à vous une robe a passé dans ma vie (ROSTAND, Cyrano, 1898, V, 6, p. 222). Debout toutes deux (...), elles me considérèrent. La robe jaune, au bout d'un temps de réflexion, jacassa quelque chose à l'intention de la robe verte (FARRÈRE, Homme qui assass., 1907, p. 259).

SYNT. Robe neuve, simple, superbe; vieille robe; robe de couturière, de grand couturier; corsage, jupe, manche, ourlet, pli, pan d'une robe; coupe, façon d'une robe; modèle, patron de robe; bruissement, frou-frou d'une robe; passer, revêtir une robe; dégrafer, enlever, ôter une robe; acheter, bâtir, copier, coudre, couper, faire, tailler une robe.

2. [Avec un déterm. précisant]

— [la couleur, l'impression] Robe blanche, bleue, écossaise, à carreaux, à fleurs, à ramages. Avenante et simple dans sa petite robe noire, l'actrice se présenta (VOGÜÉ, Morts, 1899, p. 327).

— [le tissu] Robe de cachemire, de faille, de gaze, de lainage, de laine, de liberty, de lin, de moire, de mousseline, de percale, de popeline, de satin, de taffetas, de toile, de tulle, de velours. Beau costume breton des fêtes, la grande coiffe et la robe de drap noir à broderies de soie (LOTI, Mon frère Yves, 1883, p. 20). Sa robe de crêpe de Chine, toute neuve, qui tombait bien (R. BAZIN, Blé, 1907, p. 164).

— [la forme] Robe ample, bouffante, collante, courte, décolletée, droite, flottante, longue, montante, plissée; robe à falbalas, à taille haute, basse, à volants. Robes grecques, qui dessinent si bien le corps, et le font paraître avec toutes ses grâces naturelles (BERN. DE ST-P., Harm. nat., 1814, p. 335). Les vêtements féminins [vers 1871] consistent en robes chargées de passementeries et de copieux drapés, commençant sur le devant, pour finir sur le pouf (VILLARD, Hist. cost., 1956, p. 100). HIST. DU COST. Robe Empire ou empire; robe polonaise; robe à crinoline, à paniers (v. panier), à vertugadin.

♦ Robe longue. Robe habillée descendant jusqu'aux pieds. Dis-lui, mon gros, que, ce soir, elle ne mette pas de robe longue. C'est un dîner de départ et on ne s'habille pas (DUHAMEL, Suzanne, 1941, p. 303).

♦ Robe princesse.

♦ Robe à queue ou à traîne. Robe longue dont l'arrière traîne à terre. Les robes à queue se montraient rebelles et s'égaraient dans les jambes des cavaliers (REYBAUD, J. Paturot, 1842, p. 226). P. méton., vx. Queue d'une robe. Cette princesse dit à son page: Prenez ma robe, portez ma robe (Ac. 1798-1878).

— [la destination] Robe habillée; robe de première communion; robe du dimanche, de tous les jours; robe d'été, de demi-saison; robe de deuil, de grossesse, de plage; robe à danser. Une fille de douze ans en première communiante. Sa robe et son voile blancs ont déjà fait rire (ARAGON, Beaux quart., 1936, p. 343).

♦ Robe nuptiale, de mariée, de noces. Robe généralement blanche portée par la mariée le jour des noces. Robe de mariée, toute de dentelles et de perles (ZOLA, Rêve, 1888, p. 207).

♦ Robe de bal, du soir, de soirée. Robe plus ou moins longue, décolletée, en tissu somptueux ou ouvragé. L'époque est aux sports (...) mais les robes de cocktail, du soir et de cérémonie, conservent le sens de la toilette (VILLARD, Hist. cost., 1956, p. 102).

♦ Robe de cocktail. Robe habillée réservée aux réunions de fin d'après-midi. La robe de cocktail (...) a été créée par les couturiers, il y a quelque vingt ans, pour répondre aux exigences nouvelles nées de l'habitude de se réunir en fin de journée pour « boire un verre » entre amis (Le Figaro, 22 nov. 1951, p. 10, col. 6).

♦ Robe d'intérieur. Robe portée à la chambre, à la maison. Synon. douillette, robe de chambre, peignoir. La traîne de la longue robe d'intérieur la suivait, une robe qui avait des manches bouffantes (TRIOLET, Prem. accroc, 1945, p. 51).

♦ En robe détroussée (vx). [P. allus. à la traîne de la robe qu'on laisse retomber] V. détrousser A.

3. Poét., littér. Parure dont se revêt la nature, une chose. Robe d'azur, de neige; robe d'un lis, d'une rose. M^me de Caud me disait (...) que mes vers étaient rayonnants, qu'ils étaient revêtus d'une robe de lumière (CHÊNEDOLLÉ, Journal, 1804, p. 7). La nuit brune Revêt sa robe étoilée (CROS, Coffret Santal, 1873, p. 24).

C. — Vêtement porté par les personnes des deux sexes.

1. Vêtement porté par les petits enfants, encore en usage pour les garçons au début du XX^e s. jusqu'à la « première culotte ». Robe de bébé. Ces mioches de deux ou trois ans étaient tous en robe et ils parlaient mal. Beaucoup n'avaient pas plus une tête de garçon qu'une tête de fille (FRAPIÉ, Maternelle, 1904, p. 23).

♦ Robe de baptême. Long vêtement blanc porté par un enfant au jour de son baptême. Une robe de baptême, plissée et garnie d'une petite dentelle (ZOLA, Assommoir, 1877, p. 472).

P. métaph. ou au fig. [P. allus. à la robe blanche des baptisés] Robe d'innocence. État de pureté de celui, celle qui n'est pas souillé par le mal. Le baptême efface tous les forfaits, et rend la robe d'innocence à celui qui le reçoit (DUPUIS, Orig. cultes, 1796, p. 569). J'avais souillé ma robe d'innocence en votant un jour contre le ministère: cette tache ne s'effaça plus (REYBAUD, J. Paturot, 1842, p. 387).

2. Robe de chambre. Vêtement d'intérieur long, à manches, ouvert sur le devant et maintenu fermé par une ceinture ou un boutonnage. Synon. (pour les femmes) déshabillé, douillette, peignoir. Vieille robe de chambre; robe de chambre en/de laine, en/de soie, en/de velours. Une robe de chambre en soie verte à fleurs d'or et à dessins antiques (BALZAC, E. Grandet, 1834, p. 76). Henriette (...) enfilait sa robe de chambre chaude, enfonçait ses pieds dans des pantoufles de feutre (TRIOLET, Prem. accroc, 1945, p. 143).

♦ ART CULIN. Pommes de terre en robe de chambre/en robe des champs. Pommes de terre cuites à l'eau entières et servies dans leur peau. M^me Rezeau nous a pourvu d'œufs durs, de salade de haricots et de pommes de terre en robe de chambre (je proteste au passage; on devrait dire: pommes de terre en robe des champs) (H. BAZIN, Vipère, 1948, p. 144).

3. Robe de nuit (vieilli). Longue chemise de nuit. Synon. chemise de nuit. Hier, elles m'ont caché ma robe de nuit, et j'ai failli rester toute nue dans le cabinet de toilette (COLETTE, Cl. école, 1900, p. 140).

1. Enveloppe des fruits ou des légumes. Robe de la fève, du pois; robe de la garance. Petites fèves tendres avec leur robe (AUDOT, Cuisin. campagne et ville, 1896, p. 333). Synon. pelure (de l'oignon), peau (de la fève). V. oignon ex. 1.

♦ Robe de sergent. Prune cultivée à Agen, destinée à la préparation des pruneaux et de couleur violette comme la robe des sergents de justice sous l'Ancien Régime (d'apr. BRARD 1838 et FÉN. 1870).

2. Pelage ou plumage des animaux considéré du point de vue de leur couleur ou de leurs particularités. Robe d'un bœuf, d'un chat, d'un chien, d'une panthère. Fuseline, la petite fouine à la robe gris-brun (PERGAUD, De Goupil, 1910, p. 89). La robe uniformément blanche ou crème sans tache [du taureau charolais] (WOLKOWITSCH, Élev., 1966, p. 78).

— En partic.

♦ ,,Ensemble des poils et des crins répartis sur le corps du cheval, qui obéit à une classification de base rigoureuse et à une classification de détail un peu plus souple`` (TONDRA Cheval 1979). Tous les autres appartenaient à la race de Blankenbourg, ces chevaux à la robe argentée, les yeux, les naseaux et les sabots roses (BOURGES, Crépusc. dieux, 1884, p. 53). Et sa robe donc! (...) je vous défie de l'appareiller, ce cheval-là! (...) il n'est pas alezan, il est blond doré (GYP, Gde vie, 1891, p. 13).

♦ Quantité de laine fournie par la tonte d'un mouton. (Ds Lar. Lang. fr., Lexis 1975).

3. Région. (Canada). Robe de carriole. Fourrure que l'on utilise l'hiver comme couverture de voyage. Marie (...) étendit les robes de carriole sur le dossier de deux chaises, tout près du poêle (L. VIEN-BEAUDET, Le Bois des quatre lieues, 1955, p. 31 ds Richesses Québec 1982, p. 2024).

4. ŒNOL. Couleur du vin. Un vin du Rhin dont la robe vermeille jaunissait de vieillesse (GAUTIER, Albertus, 1833, p. 168). Une omelette baveuse et deux litres de vin d'une robe de toute beauté (GIONO, Baumugnes, 1929, p. 86). V. riesling ex. de Rustica.

5. TECHNOL., vieilli. Ce qui enveloppe, enrobe quelque chose.

a) Feuille de tabac qui enveloppe le cigare. Synon. cape¹. Un cigare est toujours composé d'un intérieur d'une sous-cape et d'une cape ou robe (WURTZ, Dict. chim., t. 3, 1878, p. 182).

b) Partie superficielle du contour d'un pain de sucre. Le sucre est plus pur dans la robe du pain que dans le centre (LITTRÉ).

c) ,,Boyau qui recouvre une andouille`` (CHESN. t. 2 1858).

d) ,,Feuille de papier qui recouvre le carton`` (CHESN. t. 2 1858).

REM. 1. Robe-, 1^er élém. de compos., entrant dans la constr. de subst. fém. désignant gén. un vêtement. V. robe(-)bain-de-soleil (v. soleil), robe(-)chasuble (v. chasuble), robe(-)sac (v. sac); et aussi: a) Robe-chemise, robe-chemisier. Robe dont le corsage a la coupe d'une chemise, d'un chemisier. Robe-chemise ouverte en triangle au milieu de la poitrine (GONCOURT, Journal, 1891, p. 133). Renouvelée aussi, la robe-chemisier, légèrement blousante, à manches bouffantes (Marie-Claire, juin 1969, p. 147). b) Robe-fourreau. Robe droite ajustée à la taille. Elle ne voulut pourtant pas changer sa robe-fourreau noire. « En robe rose, je ne me supporterais point dit-elle (...) » (POURRAT, Gaspard, 1930, p. 24). c) Robe-manteau, robe-tailleur. Robe dont la coupe rappelle celle du manteau, du tailleur et pouvant être portée à l'extérieur. Robes-manteaux, très étudiées dans leurs conceptions et leurs détails (L'Œuvre, 24 févr. 1941). Jupes, manteaux, robes-tailleur, au boutonnage tout du long, derrière (L'Œuvre, 3 mars 1941). d) Robe-pull. Robe de lainage ayant l'aspect d'un long pull. Dans les tricots, Jacqueline Coq étire ses robes-pulls en sept coloris vifs ou classiques (Le Monde loisirs, 11 févr. 1984, p. XII). e) Robe(-)tablier. (Robe tablier, Robe-tablier) Blouse servant de robe, agrémentée ou non d'un tablier. Grand retour de la robe tablier. Elle est en viscose, larges bretelles croisées et boutonnage dos (Avantages, mars 1990, p. 31). f) Robe-redingote. V. redingote B 1 a ex. de Balzac. g) Robe-tonneau, robe(-)tube.(robe tube, robe-tube) Robe ayant le même diamètre de la poitrine à l'ourlet. On raffole cette année de la robe-tonneau dont le joli abandon nous donne à toutes un amusant petit cachet de rare distinction (PROUST, Temps retr., 1922, p. 725). Aujourd'hui en robe tube, la femme adoptera peut-être, l'hiver prochain, la ligne « œuf » (L'Express, 19 avr. 1976, p. 143, col. 1). h) Robe-tunique. Robe de coupe simple rappelant les tuniques antiques. Ligne droite des robes-tunique (L'Œuvre, 19-20 mai 1941). 2. -robe, 2^e élém. de compos., entrant dans la constr. de subst. fém. V. garde-robe, mini-robe (s.v. mini- A).

Prononc. et Orth.:[]. Homon. rob^{1 et 2}. Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. 1. 1155 « butin, dépouille de guerre » (WACE, Brut, 1047 ds T.-L.); 2. 1155 « biens mobiliers qui sont à l'usage d'une personne » (ID., ibid., 223 et 725, ibid.); 3. a) ca 1165 « ensemble de vêtements taillés dans une même étoffe, habillement complet composé de plusieurs pièces, à l'exclusion de la chemise » (Troie, éd. L. Constans, 13330); b) 1165-70 « vêtement féminin de dessus, d'un seul tenant, avec manches, couvrant le corps jusqu'aux pieds » (CHRÉTIEN DE TROYES, Erec et Enide, éd. M. Roques, 406); c) 1280 robe linge « chemise d'homme » (PHILIPPE DE BEAUMANOIR, Jehan et Blonde, éd. H. Suchier, 5907); d) 1387 (et non 1368 comme l'indique FEW t. 16, p. 675a) robe a relever « robe de chambre, longue chemise de nuit » (A.N. KK 18, f ° 13); ca 1462 robe de nuyt (Cent Nouvelles nouvelles, éd. F. P. Sweetser, Nouv. 17, p. 119); 1576 robe de chambre (SASBOUT, Dict. flam.-fr., s.v. winter tabbaert ds Fonds BARBIER); 1596 (HULSIUS); 1870-71 fig. des pommes de terre en robe de chambre (LITTRÉ); 1938 pommes de terre en robe des champs (MONT.-GOTTSCHALK); e) 1636 robe d'enfant « vêtement d'enfant » (MONET); 4. a) ca 1160 « vêtement de religieux » (Moniage Guillaume, I, 184 ds T.-L., ici dans l'expr. prendre la robe « devenir moine »); 1269-78 la robe ne fet pas le moine expr. corresp. au fr. mod. l'habit ne fait pas le moine (JEAN DE MEUN, Rose, éd. F. Lecoy, 11028); b) 1530 homme de robe longue « homme de loi » (PALSGR., p. 238); c) 1642 « la profession des gens de judicature » (CORNEILLE, Le Menteur, I, 1); 5. fig. 1553 « parure dont semblent se revêtir la nature, les végétaux, etc. » (RONSARD, Ode à Cassandre, 3 ds Œuvres, éd. P. Laumonier, t. 5, p. 196); 6. p. anal. a) 1546 « enveloppe extérieure de certains légumes, de certains fruits (fève, oignon, noisette, etc.) » (RABELAIS, Tiers Livre, chap. 49, éd. M. A. Screech, p. 329); b) ca 1640 « poil, plumage de quelques animaux (chat, chien, cheval, oiseau) sous le rapport de la couleur » (VOITURE, Lettre, 91 ds LITTRÉ); c) technol. 1679 « boyau qui recouvre une andouille » (RICH.); 1730 « grande feuille de tabac qui forme l'extérieur du cigare » (SAVARY); 1833 « couleur du vin » (GAUTIER, loc. cit.); 1870-71 « partie superficielle d'un pain de sucre » (LITTRÉ). Empr. au germ. occ. rauba « butin » (dérober) d'où « vêtement dont on a dépouillé quelqu'un ». Robe a souvent en a. fr. et jusqu'au XVI^e s. le sens de « butin » (GDF., HUG.). Pomme de terre en robe de chambre, l'expr. s'explique par le sens de « enveloppe, peau » du mot robe (supra 6 a). La pomme de terre dans sa robe, en robe, est celle qui n'a pas été pelée. Quant à l'expr. pomme de terre en robe des champs, elle semble une déformation ou une corr. voulue de la précédente. Fréq. abs. littér.:8 327. Fréq. rel. littér.:XIX^e s.: a) 9 224, b) 17 440; XX^e s.: a) 13 747, b) 9 929.

DÉR. Robette, subst. fém. Petite robe de fillette. Bons articles Redoute (...) pour enfant de 12 à 18 mois. (...) Robette manches longues en blanc, ciel ou rose (Catal. La Redoute, automne-hiver 1951-52, p. 7). — []. — 1^res attest. a) ca 1465 robbette « petite robe » (CHASTELLAIN, Chronique, éd. Kervyn de Lettenhove, t. 4, p. 279), b) 1679 « chemise de laine que les chartreux portent sur la peau » (RICH.); dimin. de robe, suff. -ette (-et).

BBG. — HASSELROT 1957, p. 172 (s.v. robette). — HOPE 1971, p. 220. — HOTIER Cirque 1973 [1972], p. 74. — QUEM. DDL t. 16, 18, 33 (s.v. robe demi tailleur). — VIDOS (B. E.) Contribution à l'ét. du lex. fr. Fr. mod. 1940, t. 8, p. 352.

robe [ʀɔb] n. f.

ÉTYM. XII^e; d'un germanique rauba « butin », d'où « vêtement dont on a dépouillé qqn »; robe a souvent en anc. franç. et jusqu'au XVI^e le sens de « butin ». → Dérober.

❖

———

I Vêtement de dessus, d'un seul tenant, recouvrant la majeure partie du corps, des épaules ou du buste jusqu'aux genoux et aux pieds, avec ou sans manches, de forme et d'ampleur très variables suivant l'époque (et la mode), les pays ou la destination.

A (Vêtement masculin).

1 Anciennt (Antiquité, moyen âge) et en Orient. || Robe prétexte, robe virile. ⇒ Toge. || Prince revêtu de la robe médique aux manches évasées (→ 1. Faste, cit. 6). || Robe de roi (→ Guillocher, cit. 3; histrion, cit. 5). || Robe longue de Panurge (→ Haut-de-chausses, cit. 1). || Maharajah (cit.) en robe de velours. || Turcs en longue robe (→ Égrener, cit. 1; étaler, cit. 8). ⇒ Cafetan.