Akademik

flüchten
abspringen; verschwinden; (sich) vom Acker machen (umgangssprachlich); den Fisch machen (umgangssprachlich); fliehen; (sich) zurückziehen; türmen (vor); weggehen; Fersengeld geben (umgangssprachlich); (sich) davon machen (umgangssprachlich); abhauen; (sich) entfernen; die Biege machen (umgangssprachlich); die Fliege machen (umgangssprachlich); die Flatter machen (umgangssprachlich); (sich) aus dem Staub machen (umgangssprachlich); die Flucht ergreifen; untertauchen (umgangssprachlich); (sich) verdrücken (umgangssprachlich); Reißaus nehmen (umgangssprachlich); durchbrennen; entkommen; abhauen (umgangssprachlich); türmen; ausreißen

* * *

flüch|ten ['flʏçtn̩], flüchtete, geflüchtet:
a) <itr.; ist (vor einer Gefahr) davonlaufen; sich in Sicherheit bringen:
als die fremden Soldaten kamen, flüchteten die Bewohner der Stadt; sie sind vor dem Gewitter in ein nahes Gebäude geflüchtet.
Syn.: abhauen (ugs.), sich absetzen, das Weite suchen, sich davonmachen (ugs.), die Flucht ergreifen, die Kurve kratzen (salopp), sich dünnmachen (ugs.), fliehen, Reißaus nehmen (ugs.), sein Heil in der Flucht suchen, sich aus dem Staub[e] machen (ugs.), stiften gehen (ugs.), 2 türmen (ugs.), untertauchen, sich verdrücken (ugs.), sich verziehen (ugs.).
b) <+ sich> sich durch Flucht irgendwohin in Sicherheit bringen; vor etwas Unangenehmem irgendwohin davonlaufen:
sie flüchten sich vor dem Regen in einen Hauseingang; er flüchtete sich in den Alkohol, statt seine Probleme zu lösen; sie flüchten sich in eine Traumwelt.

* * *

flụch|ten 〈V. tr.; hatabfluchten, in eine gerade Linie, in die Fluchtlinie bringen [→ Flucht2]

* * *

flụch|ten <sw. V.; hat [zu 2Flucht] (Bauw.):
1. beim Bauen eine Mauer, Häuser od. Gebäudeteile in eine gerade Linie bringen.
2. (von einer Mauer, Häusern, Gebäudeteilen) in einer geraden Linie liegen, verlaufen:
die beiden Häuser fluchten nicht.

* * *

flụch|ten <sw. V.; hat [zu 2Flucht] (Bauw.): 1. beim Bauen eine Mauer, Häuser od. Gebäudeteile in eine gerade Linie bringen. 2. (von einer Mauer, Häusern, Gebäudeteilen) in einer geraden Linie liegen: die beiden Häuser fluchten nicht.

Universal-Lexikon. 2012.