(Del lat. lex, legis.)
► sustantivo femenino
1 FÍSICA Regla natural, constante e invariable a la que están sometidos los fenómenos de la naturaleza:
■ la ley de la gravitación universal fue enunciada por Newton.
2 Disposición dictada por una autoridad en la que se manda o se prohíbe una cosa:
■ el director me ha comunicado la ley horaria.
SINÓNIMO legislación
3 DERECHO Disposición aprobada por el poder legislativo de un estado y por la autoridad suprema del mismo cuyo incumplimiento es sancionado:
■ la nueva ley de arrendamiento es, todavía, poco conocida.
4 DERECHO Conjunto de las leyes del derecho civil establecido por el poder legislativo de un estado:
■ es un gran conocedor de la ley.
5 Conjunto de condiciones que se establecen para realizar un acto determinado:
■ antes de empezar la partida dictaron las leyes del juego .
6 Situación de justicia e igualdad en un asunto:
■ no es de ley que uno de los corredores salga antes que los demás.
SINÓNIMO equidad
ANTÓNIMO injusticia
7 Conjunto de normas de conducta, éticas, de convivencia, etc., por las que se rige una persona o colectivo:
■ las leyes de la casa prohíben fumar en las salas de juntas.
SINÓNIMO regla
8 Sentimiento de amor, amistad o simpatía hacia una persona:
■ tomó ley a la persona que tanto le ayudó.
REG. PREPOSICIONAL + tener, tomar
9 RELIGIÓN Conjunto de creencias o dogmas sobre una divinidad:
■ la ley de los mahometanos.
10 ADMINISTRACIÓN Calidad, peso o medida legal que debe tener una mercancía.
11 FÍSICA Relación que existe entre las diversas magnitudes de un fenómeno.
12 LINGÜÍSTICA Formulación de un proceso regular que puede aparecer en cualquier aspecto de una lengua:
■ ley de formación de palabras.
13 DERECHO Cada división de los códigos antiguos equivalente a los artículos actuales.
FRASEOLOGÍA
ley autonómica DERECHO La dictada por las asambleas legislativas de las comunidades autónomas.
ley de armonización DERECHO La dictada por las leyes generales para armonizar las disposiciones de las diferentes comunidades autónomas.
ley de bases Conjunto de normas generales sobre una materia.
ley de excepción DERECHO La que tiene carácter transitorio y es dictada en situaciones de emergencia que afectan al orden público.
ley de la trampa coloquial Embuste o engaño:
■ intentará conseguir sus propósitos usando la ley de la trampa.
ley de la ventaja DEPORTES La que consiste en no sancionar una falta a un jugador si el árbitro estima que se le ha hecho falta, pero que aún sigue en posesión del balón y así facilita que continúe su iniciativa.
ley del embudo coloquial Norma u orden que se aplica de una manera injusta, muy restrictiva para unas personas y más amplia para otras.
ley fundamental DERECHO La que establece los principios por los que debe regirse la legislación de un país.
ley marcial MILITAR 1. La de orden público que se aplica en estado de guerra. 2. Bando de carácter penal o militar aplicado en estado de guerra.
ley natural La basada en la razón que prescribe lo que se debe o no se debe hacer.
ley ordinaria DERECHO La que requiere la aprobación por mayoría simple de la cámara.
ley orgánica DERECHO La que se deriva de la constitución de un estado y que constituye un complemento de la misma.
ley retroactiva DERECHO La que regula situaciones jurídicas anteriores a que ésta sea promulgada.
ley sálica HISTORIA La que excluía del trono a las mujeres.
ley seca La que prohíbe el tráfico y consumo de bebidas alcohólicas.
ley universal La que es válida para todo cuerpo, de cualquier naturaleza, a que se aplique.
► locución adverbial
a la ley Con rigor y esmero.
► locución adverbial
a ley de caballero o de cristiano Expresión con que se asegura la verdad de lo que se dice.
► locución adverbial
a toda ley Con estricta sujeción a una ley o una regla.
► locución adverbial
con todas las de la ley Con todos los requisitos necesarios para que se cumpla una cosa:
■ consiguió el trabajo con todas las de la ley .
dar la ley coloquial 1. Servir de modelo para una cosa. 2. Obligar a una persona a que haga lo que otra quiere.
► locución adjetiva
de buena ley Con buenas condiciones o cualidades morales o materiales:
■ confía en él porque es un hombre de buena ley.
► locución adjetiva
de ley 1. Se aplica a la persona que se comporta con bondad u honestidad: sus actos demuestran que es una persona de ley . 2. Que es digno de confianza.
► locución adjetiva
de mala ley De malas condiciones morales o materiales.
echar la ley, o toda la ley a alguien Condenar con rigor a una persona.
la ley del más fuerte coloquial Autoridad o poder que ejerce una persona sobre otra u otras basándose sólo en su superioridad.
venir contra una ley Quebrantar una ley.
————————
II
(Del fr. ant. alei, calidad de los metales una vez hecha la aleación.)
► sustantivo masculino
1 Proporción de oro o plata que contiene un objeto fabricado con una aleación de estos metales.
2 METALURGIA Cantidad de metal útil que contiene una mena.
FRASEOLOGÍA
► locución adjetiva
bajo de ley Que tiene menos cantidad de oro o plata de la que debería tener.
► locución adjetiva
de ley Que tiene oro o plata en la proporción necesaria.
* * *
ley (del lat. «lex, legis»)
1 f. Nombre aplicado a las *reglas naturales a que están sometidos los fenómenos de la naturaleza, de modo que éstos se verifican siempre según ellas y, por tanto, se pueden predecir. ⊚ Expresión de cualquiera de esas *reglas: ‘La ley de Newton [o de la gravedad]’. ⇒ Fórmula.
2 *Precepto dictado por un gobernante. ⊚ En sentido restringido, los importantes, aprobados por el poder legislativo de la nación y el soberano o autoridad suprema de ella y promulgados por el ministro correspondiente. ⊚ Conjunto de todo lo que está dispuesto en las leyes y es, por tanto, legal: ‘Conforme a la ley’. Puede usarse como partitivo: ‘Según [es de] ley’. ⊚ Nombre abstracto aplicado al conjunto de normas creadas por los hombres para regular sus relaciones: ‘Vivir fuera de la ley’. ≃ Derecho, legalidad.
3 En algunas expresiones, como «ser de ley», equidad o *justicia.
4 *Regla establecida con carácter general para cualquier actividad, particularmente para los juegos y deportes.
5 *Religión: ‘La ley de los musulmanes. La ley de Moisés’.
6 En los códigos antiguos, cada división equivalente a los *artículos de los actuales.
7 Proporción de *oro o *plata que entra en las monedas o en otros objetos de esos metales.
8 Miner. Cantidad de metal útil que contiene una mena.
9 Calidad, peso o medida que corresponde a una *mercancía según la ley.
10 (pop.) *Cariño: ‘Tiene ley a la familia con quien vive’.
Ley antigua. Ley de Moisés.
L. de bases. La que contiene solamente las normas fundamentales que hay que desarrollar después en leyes complementarias.
L. caldaria. La que ordenaba la *prueba judiciaria del agua hirviendo. ⇒ *Juicio de Dios.
L. de Dios. Conjunto de preceptos contenidos en el *Decálogo.
L. de duelo. Conjunto de normas establecidas para celebrar un *desafío.
L. del embudo (por la forma del embudo, ancho por una parte y estrecho por otra; inf.). Expresión con que se comenta la conducta de quien impone a los demás una norma que él mismo no guarda. ⇒ *Arbitrario.
L. del encaje (inf.). Resolución de un juez tomada según su criterio, sin fundamento legal. ⇒ *Tribunal.
L. escrita. 1 Preceptos que entregó Dios a Moisés en el monte Sinaí. ≃ *Decálogo. 2 Ley que consta escrita en códigos, etc.
L. fundamental. Der. La que establece los principios básicos por los que se debe regir la organización jurídico-política de un estado; como la Constitución en España.
L. de gracia. Ley nueva.
L. de Mahoma. Religión *musulmana.
L. marcial («Proclamar la»). Der. Legalidad que rige durante el «*estado de guerra». ⊚ Der. Ley penal dictada en tal ocasión.
L. de Moisés. Conjunto de preceptos religiosos, morales y relativos al culto dictados por Dios a los israelitas por medio de Moisés, que constituyen la religión de los *judíos. ≃ Ley antigua, ley vieja, ley mosaica.
L. mosaica. Ley de Moisés.
L. nueva. *Cristianismo. ≃ Ley de gracia.
L. de la oferta y la demanda. Principio según el cual en las economías de mercado los precios y otros aspectos de la actividad económica están determinados por la relación entre la oferta y la demanda.
L. orgánica. Se denominan así las fundamentales, que constituyen complementos de la Constitución del Estado.
L. positiva. Norma legal escrita.
L. sálica. Cierta ley que, en Francia, y en ciertas épocas en España, excluía del trono a las *mujeres. ⇒ *Genealogía.
L. seca. La que, en los Estados Unidos, prohibía el tráfico y consumo de bebidas alcohólicas.
L. del talión. La que castiga con un daño igual al que se ha cometido. ≃ Pena del talión.
L. de la ventaja. Dep. Particularmente en el fútbol, principio del reglamento que consiste en no castigar la falta que ha cometido un jugador cuando el contrario tiene el control del balón y se considera que interrumpir el juego puede beneficiar al infractor.
L. vieja. Ley de Moisés.
Allá van leyes do quieren reyes. Refrán que significa que los poderosos hacen las leyes y se las aplican a sí mismos como quieren. ⇒ *Arbitrario.
Bajar [o subir] de ley. Disminuir o aumentar, respectivamente, la parte más valiosa de un metal o de un objeto de metal, con respecto al total del peso o volumen.
Con todas las de la ley. Con todos los detalles o requisitos que cabe pedir: ‘Hemos hecho un contrato con todas las de la ley’. ⇒ *Completo.
Dar la ley. Servir de *modelo en ciertas cosas.
De buena ley. Aplicado a personas y acciones, bueno, *honrado o *moral.
De ley. 1 Se aplica al *oro o la *plata que tienen de esos metales la riqueza señalada por la ley. 2 Aplicado a personas, leal.
V. «doctor de la ley».
El que [o quien] hace la ley, hace la trampa. Frase con que se expresa que en todas las disposiciones hay algún punto que permite que las *eluda quien se lo propone.
Hecha la ley, hecha la trampa. El que hace la ley, hace la trampa.
⃞ Catálogo
Otra forma de la raíz, «leg-». Otra raíz, «ju-». ➢ Bando, carta, cédula real, dahír, decreto, directiva, *disposición, edicto, estatuto, firmán, letra, mandato, medida, orden, ordenanza, pragmática, precepto, prevención, providencia, regla, senadoconsulto, sobrecédula, ucase. ➢ Auténtica, basílicas, código, constitución, cuerpo legal, decálogo, digesto, fuero, novela, Ordenamiento Real, Pandectas, Partidas, Las Siete Partidas, Nueva [o Novísima] Recopilación. ➢ Apartado, artículo, capítulo, preámbulo, título. ➢ Abolir, abrogar, acatar, *ajustarse, *anular, aplicar, atenerse, cumplir, dar, decretar, derogar, despenalizar, dictar, disponer, dejar sin efecto, establecer, estatuir, firmar, guardar, *infringir, interpretar, invalidar, mantener, *obedecer, obligar, observar, promulgar, refrendar, respetar, revocar, sancionar, servar, someterse, sujetarse, poner en vigor. ➢ *Asamblea, cámaras, congreso, *cortes, cuerpos colegisladores, poder legislativo, senado. ➢ Infracción, vigencia. ➢ Enmienda. ➢ Candado, guillotina. ➢ Anticonstitucional, draconiano. ➢ Greuge. ➢ Ipso jure, por ministerio de la ley. ➢ Cúmplase. ➢ Desuso. ➢ Excepción. ➢ Juridicidad. ➢ Irretroactividad. ➢ Legalista, ordenancista, reglamentista. ➢ Plebiscito, referéndum. ➢ Costumbre. ➢ *Derecho. *Gobierno. *Justicia. *Mandar. *Política.
* * *
ley. (Del lat. lex, legis). f. Regla y norma constante e invariable de las cosas, nacida de la causa primera o de las cualidades y condiciones de las mismas. || 2. Cada una de las relaciones existentes entre los diversos elementos que intervienen en un fenómeno. || 3. Precepto dictado por la autoridad competente, en que se manda o prohíbe algo en consonancia con la justicia y para el bien de los gobernados. || 4. En el régimen constitucional, disposición votada por las Cortes y sancionada por el jefe del Estado. || 5. Religión, culto a la Divinidad. La ley de los mahometanos. || 6. Lealtad, fidelidad, amor. Le tengo ley. || 7. Calidad, peso o medida que tienen los géneros, según las leyes. || 8. Cantidad de oro o plata finos en las ligas de barras, alhajas o monedas de oro o plata, que fijan las leyes para estas últimas. || 9. Cantidad de metal contenida en una mena. || 10. Estatuto o condición establecida para un acto particular. Leyes de una justa, de un certamen, del juego. || 11. Conjunto de las leyes, o cuerpo del derecho civil. || 12. Cada una de las disposiciones comprendidas, como última división, en los títulos y libros de los códigos antiguos, equivalentes a los artículos de los actuales. || \ley adjetiva. f. La procesal, y aun la penal, por cuanto rigen la aplicación y castigan la violación de las demás. || \ley antigua. f. ley de Moisés. || \ley caldaria. f. La que ordenaba antiguamente la prueba del agua caliente, que se hacía metiendo la mano y brazo desnudos en una caldera de agua hirviendo, para probar su inocencia quien los sacaba ilesos. || \ley de arrepentimiento. f. Perú. La que, en delitos de terrorismo y tráfico ilícito de drogas, contempla la reducción de penas o libertad para reos que delaten a cómplices o cabecillas. || \ley de bases. f. La que solo contiene las normas generales sobre una materia. || \ley de Dios. f. Todo aquello que es arreglado a la voluntad divina y recta razón. || \ley de duelo. f. Máximas y reglas establecidas acerca de los retos y desafíos. || \ley de enjuiciamiento. f. Der. Cada uno de los códigos que regulan la actuación procesal de los jueces y tribunales civiles y penales. || \ley de gracia. f. La que Cristo estableció en su Evangelio. || \ley de la trampa. f. coloq. Embuste, engaño. || \ley del embudo. f. coloq. La que se emplea con desigualdad, aplicándola estrictamente a unos y ampliamente a otros. || \ley del encaje. f. coloq. Dictamen o juicio que discrecionalmente forma el juez, sin atender a lo que las leyes disponen. || \ley de Moisés. f. Preceptos y ceremonias que Moisés dio al pueblo de Israel para su gobierno y para el culto divino. || \ley escrita. f. Preceptos que, escritos sobre dos tablas de piedra, dio Dios a Moisés en el monte Sinaí. || \ley evangélica. f. ley de gracia. || \ley fonética. f. Ling. Formulación de una evolución regular de un determinado sonido o un grupo de sonidos. || \ley fundamental. f. Der. La que establece principios por los que deberá regirse la legislación de un país. || \ley habilitante. f. Ven. La que proporciona poderes especiales al presidente de la República para legislar en alguna materia específica y por un límite de tiempo. || \ley marcial. f. Der. La de orden público, una vez declarado el estado de guerra. || 2. ley o bando de carácter penal y militar, aplicados en tal situación. || \ley natural. f. Dictamen de la recta razón que prescribe lo que se ha de hacer o lo que debe omitirse. || \ley nueva. f. ley de gracia. || \ley orgánica. f. La que inmediatamente se deriva de la Constitución de un Estado, y contribuye a su más perfecta ejecución y observancia. || \ley recopilada. f. Cada una de las incluidas en la Nueva o en la Novísima Recopilación. || \ley sálica. f. La que excluía del trono de Francia a las hembras y sus descendientes. Se introdujo en España después del establecimiento de la casa de Borbón, pero fue derogada en 1830. || \ley seca. f. La que prohíbe el tráfico y consumo de bebidas alcohólicas. || \ley suntuaria. f. La que tiene por objeto poner moderación y tasa en los gastos. U. m. en pl. || \ley universal. f. La que es válida cualquiera que sea la naturaleza de los cuerpos a que se aplica. || \ley vieja. f. ley de Moisés. || \leyes de la herencia. f. pl. Biol. Conjunto de principios que explican la transmisión de caracteres de una generación de seres vivos a otra. || a la \ley. loc. adv. coloq. Con propiedad y esmero. || a \ley de caballero, de cristiano, etc. exprs. U. para asegurar la verdad de lo que se dice. || a toda \ley. loc. adv. Con estricta sujeción a lo justo o debido, o a cualquier género de arte, regla o prescripción. || bajar de \ley un mineral o un metal. fr. Disminuir la parte más valiosa de él respecto al volumen o al peso. || bajo de \ley. loc. adj. Dicho del oro o de la plata: Que tiene mayor cantidad de otros metales que la que permite la ley. || con todas las de la \ley. loc. adv. Sin omisión de ninguno de los requisitos indispensables para su perfección o buen acabamiento. || dar la \ley. fr. Servir de modelo en ciertas cosas. || 2. Obligar a alguien a que haga lo que otra persona quiere, aunque sea contra su gusto. || de buena \ley. loc. adj. De perfectas condiciones morales o materiales. || de \ley. loc. adj. Dicho del oro o de la plata: Que tiene la cantidad de estos metales señalada por la ley. || 2. Dicho de una persona: Buena, honrada, como debe ser. || de mala \ley. loc. adj. De malas condiciones morales o materiales. || echar la \ley, o toda la \ley a alguien. frs. Aplicarle todo el rigor de la ley. || subir de \ley un metal o un mineral. fr. Aumentar la parte más valiosa de él respecto al volumen o al peso. || tomar alguien la \ley. fr. Ál. y Nav. hacer las once. || venir contra una \ley. fr. Quebrantarla. □ V. concurso de \leyes, costumbre contra \ley, costumbre fuera de \ley, costumbre según \ley, decreto \ley, generales de la \ley, igualdad ante la \ley, palabras de la \ley, presunción de \ley, proposición de \ley, proposición no de \ley, proyecto de \ley, reserva de \ley, Tablas de la Ley.
* * *
La ley (del latín lex, legis) es una norma jurídica aprobada por el poder legislativo. Es decir, un precepto dictado por la autoridad competente, en que se manda o prohibe algo en consonancia con la justicia, y para el bien de los gobernados. En términos generales, se define como una regla y norma constante e invariable de las cosas, nacida de la causa primera o de las cualidades y condiciones de las mismas o como cada una de las relaciones existentes entre los diversos elementos que intervienen en un fenómeno. Asimismo, es utilizada para expresar la cantidad de oro o plata finos contenidos en un objeto.* * *
► femenino Regla y orden universales a los que están sujetos los fenómenos de la naturaleza (l. de la gravedad, l. de Kepler). Análogamente, regla de las relaciones humanas de tipo social, o de las actividades del espíritu.
► Regla de acción impuesta por una autoridad superior.
► Conjunto de las leyes.
► Condición establecida para un acto particular.
► Religión.
► Calidad, peso o medida legal que deben tener las cosas; esp. cantidad de metal fino en las ligas de metales preciosos fijada por las leyes.
► Lealtad, fidelidad, amor.
► Poder.
► ley de la trampa familiar Embuste, engaño.
► ley del embudo figurado y familiar La que se emplea con desigualdad, aplicándola estrictamente a unos y ampliamente a otros.
► ley moral La que emana de la conciencia y obliga a hacer el bien y evitar el mal.
► ley natural La que emana de la recta razón por oposición a las leyes positivas.
► DERECHO Principal fuente escrita del derecho positivo. Sus características son: 1.º Que se dicta por el poder legítimo de una comunidad política. 2.º Que su destinatario es esta misma comunidad. 3.º Que su observancia se impone coactivamente.
► ley binomial ESTADÍSTICA Ley que define la probabilidad de que un suceso ocurra r veces en la realización de nombre pruebas.
* * *
(as used in expressions)
ley de Canadá
ley de adjudicación
ley de readaptación de las fuerzas armadas
Hardy Weinberg, ley de
Kansas Nebraska, ley de
ley Morrill
Landrum Griffin, ley
Smoot Hawley, ley de aranceles
Taft Hartley, ley
Ley sobre relaciones laborales
Wade Davis, ley
ley nacional de relaciones laborales
ley de Weber Fechner
leyes de coerción
Enciclopedia Universal. 2012.