• Act of kindness is well repaid (Аn) - Добро век не забудется (Д), Добро добро покрывает (Д), За добро добром и платят (3)
• Acts of kindness are soon forgotten, but the memory of an offence remains - Добро скоро забывается (Д)
• Kindness always begets kindness - За добро добром и платят (3), На добрый привет и добрый ответ (H)
• Kindness is lost upon an ungrateful man - Не мечи бисер перед свиньями (H)
• Kindness is never lost (wasted) (A) - За добро добром и платят (3)
• Kindness is the noblest weapon to conquer with - Ласка вернее таски (Л), Ласковое слово пуще дубины (Л), Покорное слово гнев укрощает (П)
• No one has ever been killed by kindness - От вежливых слов язык не отсохнет (O), Поклониться - голова не отвалится (П), Поклоном шеи не свихнешь (П)
• One kindness deserves another - За добро добром и платят (3), На добрый привет и добрый ответ (H)
• One kindness is the price of another - За добро добром и платят (3)
• Repay kindness with kindness - За добро добром и платят (3), На добрый привет и добрый ответ (H)
• Write injuries in dust, but kindness in marble - Добро помни, а зло забывай (Д)
Русско-английский словарь пословиц и поговорок. Академик.ру. 2013.